ドキュメント翻訳担当リスト16.0

2023年9月20日翻訳開始

ファイル名	担当者	進捗	備考
acronyms.sgml	斉藤	PR2743
adminpack.sgml	斉藤	PR2744
amcheck.sgml	斉藤	PR2746
appendix-obsolete-recovery-config.sgml	斉藤	PR2745
archive-modules.sgml	斉藤	PR2779
auth-delay.sgml	斉藤	PR2764
auto-explain.sgml	斉藤	PR2764
backup.sgml	小泉	PR2863
basebackup-to-shell.sgml	斉藤	PR2764
basic-archive.sgml	斉藤	PR2764
bgworker.sgml	斉藤	PR2737
bloom.sgml	斉藤	PR2764
btree-gin.sgml	斉藤	PR2764
btree-gist.sgml	斉藤	PR2764
catalogs.sgml	斉藤	PR2788
charset.sgml	斉藤	PR2872
citext.sgml	小泉	PR2766
client-auth.sgml	小泉	PR2858
config.sgml	石井	PR2735
contrib-spi.sgml	小泉	PR2767
contrib.sgml	小泉	PR2777
cube.sgml	小泉	PR2771
custom-rmgr.sgml	小泉	PR2766
datatype.sgml	田中	PR2814
dblink.sgml	小泉	PR2766
ddl.sgml	斉藤	PR2811
dict-int.sgml	小泉	PR2756
dict-xsyn.sgml	小泉	PR2756
docguide.sgml	斉藤	PR2801
earthdistance.sgml	小泉	PR2730
ecpg.sgml	田中	PR2844
extend.sgml	小泉	PR2841
external-projects.sgml	小泉	PR2780
fdwhandler.sgml	小泉	PR2767
features.sgml	小泉	PR2770
file-fdw.sgml	小泉	PR2730
func.sgml	石井	PR2796
fuzzystrmatch.sgml	斉藤	PR2809
glossary.sgml	斉藤	PR2810
high-availability.sgml	石井	PR2836
hstore.sgml	小泉	PR2756
indexam.sgml	斉藤	PR2837
install-windows.sgml	小泉	PR2782
installation.sgml	斉藤	PR2868
intagg.sgml	小泉	PR2730
intarray.sgml	小泉	PR2756
isn.sgml	小泉	PR2756
json.sgml	小泉	PR2767
libpq.sgml	小泉	PR2870
lo.sgml	小泉	PR2756
lobj.sgml	小泉	PR2730
logical-replication.sgml	小泉	PR2871
logicaldecoding.sgml	斉藤	PR2880
ltree.sgml	小泉	PR2755
maintenance.sgml	小泉	PR2755
monitoring.sgml	石井	PR2879
mvcc.sgml	斉藤	PR2738
nls.sgml	小泉	PR2795
oldsnapshot.sgml	小泉	PR2755
pageinspect.sgml	小泉	PR2804
passwordcheck.sgml	小泉	PR2755
pgbuffercache.sgml	小泉	PR2840
pgcrypto.sgml	小泉	PR2760
pgfreespacemap.sgml	小泉	PR2755
pgprewarm.sgml	小泉	PR2755
pgrowlocks.sgml	小泉	PR2756
pgstatstatements.sgml	小泉	PR2792
pgstattuple.sgml	小泉	PR2761
pgsurgery.sgml	小泉	PR2761
pgtrgm.sgml	小泉	PR2768
pgvisibility.sgml	小泉	PR2761
pgwalinspect.sgml	石井	PR2862
plpgsql.sgml	小泉	PR2867
postgres-fdw.sgml	小泉	PR2851
protocol.sgml	斉藤	PR2807
queries.sgml	斉藤	PR2784
query.sgml	小泉	PR2758
ref/alter_aggregate.sgml	小泉	PR2739
ref/alter_collation.sgml	小泉	PR2790
ref/alter_conversion.sgml	小泉	PR2739
ref/alter_database.sgml	小泉	PR2794
ref/alter_domain.sgml	小泉	PR2740
ref/alter_foreign_table.sgml	小泉	PR2757
ref/alter_function.sgml	小泉	PR2773
ref/alter_group.sgml	小泉	PR2757
ref/alter_large_object.sgml	小泉	PR2757
ref/alter_materialized_view.sgml	小泉	PR2757
ref/alter_opclass.sgml	小泉	PR2741
ref/alter_operator.sgml	小泉	PR2741
ref/alter_procedure.sgml	小泉	PR2741
ref/alter_publication.sgml	小泉	PR2765
ref/alter_role.sgml	小泉	PR2798
ref/alter_schema.sgml	小泉	PR2750
ref/alter_sequence.sgml	小泉	PR2783
ref/alter_server.sgml	小泉	PR2750
ref/alter_statistics.sgml	小泉	PR2754
ref/alter_subscription.sgml	小泉	PR2827
ref/alter_table.sgml	小泉	PR2839
ref/alter_tablespace.sgml	小泉	PR2750
ref/alter_type.sgml	小泉	PR2749
ref/alter_view.sgml	小泉	PR2757
ref/analyze.sgml	小泉	PR2759
ref/cluster.sgml	小泉	PR2758
ref/comment.sgml	小泉	PR2758
ref/copy.sgml	小泉	PR2806
ref/create_collation.sgml	小泉	PR2790
ref/create_database.sgml	小泉	PR2794
ref/create_domain.sgml	小泉	PR2740
ref/create_function.sgml	小泉	PR2773
ref/create_publication.sgml	小泉	PR2765
ref/create_role.sgml	小泉	PR2798
ref/create_schema.sgml	小泉	PR2750
ref/create_statistics.sgml	小泉	PR2754
ref/create_subscription.sgml	小泉	PR2827
ref/create_table.sgml	小泉	PR2839
ref/create_trigger.sgml	小泉	PR2783
ref/create_type.sgml	小泉	PR2749
ref/createdb.sgml	小泉	PR2794
ref/createuser.sgml	小泉	PR2798
ref/declare.sgml	小泉	PR2772
ref/drop_role.sgml	小泉	PR2798
ref/drop_subscription.sgml	小泉	PR2827
ref/dropuser.sgml	小泉	PR2798
ref/explain.sgml	小泉	PR2808
ref/grant.sgml	小泉	PR2805
ref/initdb.sgml	小泉	PR2794
ref/lock.sgml	小泉	PR2772
ref/pg_basebackup.sgml	小泉	PR2775
ref/pg_dump.sgml	小泉	PR2829
ref/pg_dumpall.sgml	小泉	PR2763
ref/pg_receivewal.sgml	小泉	PR2763
ref/pg_recvlogical.sgml	小泉	PR2763
ref/pg_rewind.sgml	小泉	PR2763
ref/pg_verifybackup.sgml	小泉	PR2763
ref/pg_waldump.sgml	小泉	PR2786
ref/pgbench.sgml	小泉	PR2822
ref/pgupgrade.sgml	小泉	PR2769
ref/postgres-ref.sgml	小泉	PR2776
ref/prepare.sgml	小泉	PR2772
ref/psql-ref.sgml	小泉	PR2854
ref/reindex.sgml	小泉	PR2774
ref/release_savepoint.sgml	小泉	PR2781
ref/revoke.sgml	小泉	PR2805
ref/rollback.sgml	小泉	PR2748
ref/rollback_to.sgml	小泉	PR2748
ref/select.sgml	小泉	PR2789
ref/set_role.sgml	小泉	PR2799
ref/vacuum.sgml	小泉	PR2785
ref/vacuumdb.sgml	小泉	PR2821
regress.sgml	小泉	PR2833
release-16.sgml	北山	PR2753
rules.sgml	小泉	PR2787
runtime.sgml	小泉	PR2803
seg.sgml	小泉	PR2762
sepgsql.sgml	小泉	PR2762
sourcerepo.sgml	小泉	PR2752
sslinfo.sgml	小泉	PR2752
syntax.sgml	小泉	PR2800
system-views.sgml	斉藤	PR2823
tablefunc.sgml	小泉	PR2762
tcn.sgml	小泉	PR2751
test-decoding.sgml	小泉	PR2742
tsm-system-rows.sgml	小泉	PR2751
tsm-system-time.sgml	小泉	PR2751
unaccent.sgml	小泉	PR2752
user-manag.sgml	石井	PR2861
uuid-ossp.sgml	小泉	PR2752
wal.sgml	小泉	PR2797
xact.sgml	石井	PR2860	新規
xfunc.sgml	斉藤	PR2734
xml2.sgml	小泉	PR2762

翻訳に影響のないファイル

ファイル名	担当者	進捗	備考
jit.sgml	-	-	翻訳に影響なし
arch-dev.sgml	-	-	翻訳に影響なし
dfunc.sgml	-	-	翻訳に影響なし
geqo.sgml	-	-	翻訳に影響なし
history.sgml	-	-	翻訳に影響なし
manage-ag.sgml	-	-	翻訳に影響なし
perform.sgml	-	-	翻訳に影響なし
planstats.sgml	-	-	翻訳に影響なし
plpython.sgml	-	-	翻訳に影響なし
problems.sgml	-	-	翻訳に影響なし
ref/commit.sgml	-	-	翻訳に影響なし
ref/pg_checksums.sgml	-	-	翻訳に影響なし
rowtypes.sgml	-	-	翻訳に影響なし
xoper.sgml	-	-	翻訳に影響なし
ref/create_cast.sgml	斉藤	PR2729	翻訳に影響なし
ref/create_transform.sgml	斉藤	PR2729	翻訳に影響なし
ref/load.sgml	斉藤	PR2729	翻訳に影響なし
sources.sgml	-	-	翻訳に影響なし

貢献者リスト

お名前	マニュアルへの表記	マニュアルへの記載可否	主な貢献内容
例）翻訳さん	株式会社ポストグレス　翻訳太郎	○
小泉さん	小泉 悟
石井	SRA OSS LLC顧問 石井 達夫
斉藤さん	斉藤 登
田中	株式会社アシスト 田中健一朗
北山	SRA OSS LLC 北山 貴広
HUUTFJ	富士通株式会社 黒田 隼人	https://github.com/pgsql-jp/jpug-doc/pull/2853