ドキュメント翻訳担当リスト14.0

2021年10月09日翻訳開始

ファイル名	担当者	進捗	備考
acronyms.sgml	石井	PR2137	済
advanced.sgml	-	-	翻訳に影響なし
amcheck.sgml	石井	PR2139	済
appendix-obsolete-default-roles.sgml	斉藤	PR2104	済
appendix-obsolete-pgreceivexlog.sgml	斉藤	PR2104	済
appendix-obsolete-pgresetxlog.sgml	斉藤	PR2104	済
appendix-obsolete-pgxlogdump.sgml	斉藤	PR2104	済
appendix-obsolete.sgml	斉藤	PR2104	済
arch-dev.sgml	小泉	PR2145	済
backup.sgml	北山	PR2102	済
bgworker.sgml	石井	PR2151	済
bki.sgml	小泉	PR2107	済
bloom.sgml	-	-	翻訳に影響なし
brin.sgml	阿部	PR2225	済
btree.sgml	星合	PR2201	済
catalogs.sgml	石井	PR2103	済
charset.sgml	星合	PR2201	済
client-auth.sgml	石井	PR2144	済
config.sgml	石井	PR2046	済
contrib.sgml	阿部	PR2109	済
cube.sgml	-	-	翻訳に影響なし
datatype.sgml	田中	PR2200	済
datetime.sgml	斉藤	PR2131	済
dblink.sgml	-	-	翻訳に影響なし
ddl.sgml	石井	PR2221	済
dml.sgml	小泉	PR2057	済
docguide.sgml	小泉	PR2092	済
ecpg.sgml	小泉	PR2216	済
extend.sgml	斉藤	PR2174	済
external-projects.sgml	斉藤	PR2043	済
fdwhandler.sgml	阿部	PR2252
file-fdw.sgml	小泉	PR2070	済
filelist.sgml	-	-	翻訳に影響なし
func.sgml	石井	PR2073	済
gin.sgml	阿部	PR2208	済
gist.sgml	小泉	PR2199	済
glossary.sgml	斉藤	PR2115	済
hash.sgml	石井	PR2209	済
high-availability.sgml	石井	PR2117	済
hstore.sgml	小泉	PR2142	済
indexam.sgml	石井	PR2219	済
indices.sgml	北山	PR2212	済
information_schema.sgml	斉藤	PR2210	済
install-binaries.sgml	石井	PR2134	済
install-windows.sgml	小泉	PR2141	済
installation.sgml	小泉	PR2091	済
intarray.sgml	小泉	PR2076	済
json.sgml	小泉	PR2159	済
keywords.sgml	石井	PR2161	済
legal.sgml	斉藤	PR2043	済
libpq.sgml	分割対応	-	-
libpq0.sgml	石井	PR2242	済
libpq1.sgml	斉藤	PR2249	済
libpq2.sgml	斉藤	PR2251	済
libpq3.sgml	斉藤	PR2251	済
lobj.sgml	石井	PR2138	済
logical-replication.sgml	高塚	PR2183	済
logicaldecoding.sgml	斉藤	PR2230	済
ltree.sgml	-	-	翻訳に影響なし
maintenance.sgml	小泉	PR2079	済
monitoring.sgml	北山	PR2223	済
mvcc.sgml	石井	PR2119	済
nls.sgml	小泉	PR2066	済
oldsnapshot.sgml	石井	PR2189	済
pageinspect.sgml	斉藤	PR2045	済
parallel.sgml	阿部	PR2118	済
passwordcheck.sgml	斉藤	PR2043	済
perform.sgml	北山	PR2182	済
pgbuffercache.sgml	斉藤	PR2043	済
pgcrypto.sgml	小泉	PR2069	済
pgfreespacemap.sgml	-	-	翻訳に影響なし
pgrowlocks.sgml	小泉	PR2066	済
pgstatstatements.sgml	北山	PR2177	済
pgsurgery.sgml	石井	PR2150	済
pgtrgm.sgml	小泉	PR2081	済
plhandler.sgml	小泉	PR2089	済
plperl.sgml	小泉	PR2065	済
plpgsql.sgml	小泉	PR2222	済
plpython.sgml	小泉	PR2065	済
pltcl.sgml	小泉	PR2065	済
postgres-fdw.sgml	石井	PR2180	済
postgres.sgml	-	-	翻訳に影響なし
protocol.sgml	石井	PR2152	済
queries.sgml	斉藤	PR2217	済
query.sgml	小泉	PR2099	済
rangetypes.sgml	斉藤	PR2226	済
ref/abort.sgml	小泉	PR2067	済
ref/allfiles.sgml	-	-	翻訳に影響なし
ref/alter_aggregate.sgml	小泉	PR2061	済
ref/alter_collation.sgml	小泉	PR2140	済
ref/alter_conversion.sgml	-	-	翻訳に影響なし
ref/alter_database.sgml	-	-	翻訳に影響なし
ref/alter_domain.sgml	小泉	PR2063	済
ref/alter_event_trigger.sgml	-	-	翻訳に影響なし
ref/alter_extension.sgml	小泉	PR2054	済
ref/alter_foreign_data_wrapper.sgml	-	-	翻訳に影響なし
ref/alter_foreign_table.sgml	小泉	PR2074	済
ref/alter_function.sgml	-	-	翻訳に影響なし
ref/alter_group.sgml	小泉	PR2054	済
ref/alter_index.sgml	小泉	PR2112	済
ref/alter_language.sgml	-	-	翻訳に影響なし
ref/alter_large_object.sgml	-	-	翻訳に影響なし
ref/alter_materialized_view.sgml	小泉	PR2063	済
ref/alter_opclass.sgml	-	-	翻訳に影響なし
ref/alter_operator.sgml	小泉	PR2085	済
ref/alter_opfamily.sgml	小泉	PR2068	済
ref/alter_policy.sgml	-	-	翻訳に影響なし
ref/alter_procedure.sgml	北山	PR2149	済
ref/alter_publication.sgml	小泉	PR2088	済
ref/alter_role.sgml	小泉	PR2058	済
ref/alter_routine.sgml	-	-	翻訳に影響なし
ref/alter_schema.sgml	-	-	翻訳に影響なし
ref/alter_sequence.sgml	-	-	翻訳に影響なし
ref/alter_server.sgml	-	-	翻訳に影響なし
ref/alter_statistics.sgml	小泉	PR2136	済
ref/alter_subscription.sgml	小泉	PR2088	済
ref/alter_table.sgml	北山	PR2232	済
ref/alter_tablespace.sgml	-	-	翻訳に影響なし
ref/alter_trigger.sgml	五島	PR2123	済
ref/alter_tsconfig.sgml	-	-	翻訳に影響なし
ref/alter_tsdictionary.sgml	-	-	翻訳に影響なし
ref/alter_type.sgml	五島	PR2111	済
ref/alter_user.sgml	小泉	PR2055	済
ref/alter_user_mapping.sgml	小泉	PR2055	済
ref/alter_view.sgml	-	-	翻訳に影響なし
ref/analyze.sgml	小泉	PR2090	済
ref/begin.sgml	小泉	PR2064	済
ref/call.sgml	小泉	PR2140	済
ref/close.sgml	小泉	PR2056	済
ref/cluster.sgml	北山	PR2148	済
ref/comment.sgml	小泉	PR2056	済
ref/copy.sgml	小泉	PR2098	済
ref/create_aggregate.sgml	小泉	PR2061	済
ref/create_cast.sgml	小泉	PR2061	済
ref/create_conversion.sgml	小泉	PR2086	済
ref/create_database.sgml	小泉	PR2090	済
ref/create_event_trigger.sgml	-	-	翻訳に影響なし
ref/create_extension.sgml	斉藤	PR2044	済
ref/create_foreign_table.sgml	小泉	PR2068	済
ref/create_function.sgml	小泉	PR2176	済
ref/create_index.sgml	小泉	PR2112	済
ref/create_language.sgml	小泉	PR2059	済
ref/create_materialized_view.sgml	小泉	PR2063	済
ref/create_opclass.sgml	小泉	PR2067	済
ref/create_operator.sgml	小泉	PR2085	済
ref/create_policy.sgml	小泉	PR2059	済
ref/create_procedure.sgml	小泉	PR2175	済
ref/create_role.sgml	小泉	PR2058	済
ref/create_schema.sgml	-	-	翻訳に影響なし
ref/create_statistics.sgml	小泉	PR2136	済
ref/create_subscription.sgml	小泉	PR2088	済
ref/create_table.sgml	小泉	PR2170	済
ref/create_table_as.sgml	小泉	PR2083	済
ref/create_tablespace.sgml	-	-	翻訳に影響なし
ref/create_transform.sgml	小泉	PR2093	済
ref/create_trigger.sgml	小泉	PR2179	済
ref/create_type.sgml	小泉	PR2198	済
ref/create_user.sgml	小泉	PR2055	済
ref/create_user_mapping.sgml	小泉	PR2055	済
ref/create_view.sgml	小泉	PR2080	済
ref/createdb.sgml	小泉	PR2060	済
ref/createuser.sgml	小泉	PR2055	済
ref/declare.sgml	小泉	PR2080	済
ref/delete.sgml	小泉	PR2056	済
ref/drop_group.sgml	小泉	PR2052	済
ref/drop_index.sgml	小泉	PR2112	済
ref/drop_language.sgml	小泉	PR2059	済
ref/drop_operator.sgml	小泉	PR2085	済
ref/drop_owned.sgml	小泉	PR2052	済
ref/drop_policy.sgml	-	-	翻訳に影響なし
ref/drop_procedure.sgml	北山	PR2156	済
ref/drop_role.sgml	小泉	PR2058	済
ref/drop_routine.sgml	小泉	PR2105	済
ref/drop_statistics.sgml	喜田	PR2114	済
ref/drop_subscription.sgml	小泉	PR2088	済
ref/drop_table.sgml	小泉	PR2170	済
ref/drop_user.sgml	小泉	PR2055	済
ref/drop_user_mapping.sgml	小泉	PR2055	済
ref/dropdb.sgml	小泉	PR2060	済
ref/dropuser.sgml	小泉	PR2055	済
ref/end.sgml	小泉	PR2064	済
ref/explain.sgml	小泉	PR2078	済
ref/fetch.sgml	小泉	PR2056	済
ref/grant.sgml	小泉	PR2077	済
ref/initdb.sgml	北山	PR2101	済
ref/lock.sgml	小泉	PR2056	済
ref/pg_amcheck.sgml	石井	PR2229	済
ref/pg_basebackup.sgml	北山	PR2094	済
ref/pg_checksums.sgml	-	-	翻訳に影響なし
ref/pg_config-ref.sgml	-	-	翻訳に影響なし
ref/pg_controldata.sgml	-	-	翻訳に影響なし
ref/pg_dump.sgml	小泉	PR2097	済
ref/pg_dumpall.sgml	小泉	PR2097	済
ref/pg_receivewal.sgml	-	-	翻訳に影響なし
ref/pg_resetwal.sgml	北山	PR2108	済
ref/pg_restore.sgml	小泉	PR2097	済
ref/pg_rewind.sgml	小泉	PR2093	済
ref/pg_verifybackup.sgml	-	-	翻訳に影響なし
ref/pgarchivecleanup.sgml	-	-	翻訳に影響なし
ref/pgbench.sgml	北山	PR2211	済
ref/pgupgrade.sgml	小泉	PR2071	済
ref/postgres-ref.sgml	小泉	PR2071	済
ref/prepare.sgml	小泉	PR2051	済
ref/prepare_transaction.sgml	小泉	PR2051	済
ref/psql-ref.sgml	小泉	PR2169	済
ref/reassign_owned.sgml	小泉	PR2051	済
ref/refresh_materialized_view.sgml	小泉	PR2051	済
ref/reindex.sgml	小泉	PR2116	済
ref/reindexdb.sgml	小泉	PR2084	済
ref/revoke.sgml	小泉	PR2077	済
ref/rollback.sgml	小泉	PR2050	済
ref/rollback_to.sgml	小泉	PR2050	済
ref/savepoint.sgml	小泉	PR2050	済
ref/security_label.sgml	小泉	PR2049	済
ref/select.sgml	小泉	PR2147	済
ref/select_into.sgml	小泉	PR2083	済
ref/set.sgml	小泉	PR2049	済
ref/set_role.sgml	小泉	PR2082	済
ref/set_session_auth.sgml	小泉	PR2049	済
ref/set_transaction.sgml	小泉	PR2127	済
ref/show.sgml	小泉	PR2048	済
ref/start_transaction.sgml	小泉	PR2048	済
ref/truncate.sgml	小泉	PR2048	済
ref/vacuum.sgml	小泉	PR2135	済
ref/vacuumdb.sgml	小泉	PR2129	済
reference.sgml	-	-	翻訳に影響なし
regress.sgml	石井	PR2203	済
release-14.sgml	高塚	PR2178	済
release.sgml	-	-	翻訳に影響なし
rules.sgml	斉藤	PR2202	済
runtime.sgml	石井	PR2157	済
seg.sgml	-	-	翻訳に影響なし
sepgsql.sgml	小泉	PR2062	済
sources.sgml	斉藤	PR2153	済
spgist.sgml	小泉	PR2206	済
spi.sgml	小泉	PR2224	済
sslinfo.sgml	小泉	PR2053	済
start.sgml	斉藤	PR2113	済
storage.sgml	小泉	PR2079	済
syntax.sgml	小泉	PR2081	済
tablefunc.sgml	-	-	翻訳に影響なし
tablesample-method.sgml	-	-	翻訳に影響なし
test-decoding.sgml	小泉	PR2075	済
textsearch.sgml	小泉	PR2075	済
trigger.sgml	塚田	PR2110	済
tsm-system-rows.sgml	小泉	PR2066	済
tsm-system-time.sgml	小泉	PR2066	済
typeconv.sgml	小泉	PR2047	済
user-manag.sgml	小泉	PR2100	済
uuid-ossp.sgml	斉藤	PR2043	済
wal.sgml	北山	PR2181	済
xaggr.sgml	小泉	PR2047	済
xfunc.sgml	石井	PR2205	済
xindex.sgml	斉藤	PR2120	済
xoper.sgml	小泉	PR2041	済
xplang.sgml	小泉	PR2041	済

貢献者リスト

お名前	マニュアルへの表記	マニュアルへの記載可否	主な貢献内容
例）翻訳さん	株式会社ポストグレス　翻訳太郎	○
小泉さん	小泉 悟	○	翻訳(amcheck.sgmlなど多数)
石井	SRA OSS LLC顧問 石井 達夫	〇
斉藤さん	斉藤 登	◯	翻訳(rangetype.sgml)など
田中	株式会社アシスト 田中健一朗	○	翻訳(datatype.sgml)
高塚	SRA OSS LLC 高塚 遥	〇	翻訳(release-14.sgml)/レビュー
北山	SRA OSS LLC 北山 貴広	〇	翻訳(monitoring.sgml/PR2223など)
阿部	阿部 陣一	○	翻訳（parallel.sgml/PR２１８８)
五島	五島 英明	○	翻訳(alter_type.sgml/PR2111)
塚田	塚田	？	翻訳(trigger.sml/PR2110)
喜田	株式会社アシスト 喜田 絋介	◯	翻訳(drop_statistics.sgml/PR2114)
hiramit	NTT OSSセンタ 平光 友博	〇	翻訳改善(PR2096)
mikecaat	NTT OSSセンタ 池田 真洋	〇	翻訳改善(PR2154)
pato-taityo	伊東 貢一	○	翻訳改善(PR2158,PR2171,PR2187)
nori-shinoda	篠田 典良	◯	翻訳改善(PR2133)
HUUTFJ	富士通株式会社 黒田 隼人	〇	翻訳改善(ISSUES2165,PR2172)
nuko-yokohama	ぬこ@横浜	?	翻訳改善(ISSUES2163)
YabukiYouichi	SRA OSS LLC 矢吹 洋一	◯	翻訳改善(PR2192)
Masatoshi Fukunaga	Masatoshi Fukunaga	◯	翻訳改善(ISSUES2228)