SunoikisisDC 2015 UNESP Plan

FCL/Araraquara, São Paulo, Brasil

---

• Specific goals/tasks for name entity and relation annotations

• Questions about name entity annotations

---

• Specific goals tasks for texts, objects & inscriptions (and question)

---

• Specific goals/tasks for translation alignment annotations
• Conventions/guidelines (so far) for the alignment Greek-Portuguese
• Question: what are the conventions adopted by other groups, speakers of other languages?

---

• Specific goals/tasks for treebank annotation
• Questions about treebank annotation
• [Treebank guidelines 2.x translated to Portuguese-draft- google-drive document (being revised)]

---

NB

• • • An algorithm was developed by Rubens Rodrigues to simply annotate automatically the entries of the Greek-Portuguese Dictionary, distinguishing entry and head, in a XML file. The tagger runs through a web page, by indicating the first character of the words in a particular page (text file) that is being annotated, and uploading the desired file. See: http://mercurio.fclar.unesp.br/etiquetador/v2/. The .txt files still have some OCR errors to be corrected.