[wpimath] Make a class for a bound vector

[wpimath] Make a class for a bound vector #12995