Update es.json

src/i18n/translations/es.json

@@ -14,8 +14,8 @@
   "tr.desktop": "Türkçe - TR",
   "ru.mobile": "RU",
   "ru.desktop": "Русский - RU",
-  "start.mobile": "Inicio",
-  "start.desktop": "Página de inicio",
+  "start.mobile": "Página principal",
+  "start.desktop": "Página principal",
   "title": "Tu Asistente de Registro",
   "yes": "Sí",
   "no": "No",
@@ -28,13 +28,13 @@
   "button.back": "Atrás",
   "button.next": "Siguiente",
   "button.next.tooltip": "Por favor, responde a la pregunta primero.",
-  "intro.p1": "Esta aplicación está diseñada para ayudarte a prepararte bien para tu cita de registro. Responde algunas preguntas y crearemos un resumen de los documentos que necesitas traer a la cita. ¡Vamos allá!",
+  "intro.p1": "Esta aplicación te ayuda a prepararte bien para tu cita de registro. Responde a algunas preguntas para obtener un resumen de los documentos que debes llevar a la cita. ¡Ya vamos!",
   "intro.p2": "¿Aún no tienes una cita?",
-  "intro.p2.link": "Reservar una cita.",
+  "intro.p2.link": "Reservar una cita",
   "feedback.intro": "Esta aplicación es un prototipo del CityLAB Berlin y actualmente se está utilizando para una prueba.",
   "feedback.question": "¿Qué te parece la aplicación?",
   "feedback.link": "https://citylabberlin.typeform.com/to/wkhvLJyN?product_id=checklist",
-  "feedback.link.label": "Nos gustaría que respondieras algunas preguntas.",
+  "feedback.link.label": "Por favor, responda a algunas preguntas.",
   "first-registration.q1": "¿Es tu primera vez registrándote en Berlín?",
   "first-registration.q1.tooltip": "Si es así, pueden ser necesarios documentos como el certificado de nacimiento o de matrimonio.",
   "first-registration.q2": "¿Estás casado/a?",
@@ -71,7 +71,7 @@
   "other-residence.q4.hint": "Nota: Si te quedas en Berlín menos de seis meses, no necesitas registrarte.",
   "other-residence.q4.hint.link.label": "Cancelar cita",
   "overview.title": "Tu Lista de Documentos",
-  "overview.text": "Aquí tienes una lista de documentos que necesitarás para tu registro. Puedes usar esta lista para prepararte para tu cita. Marca los documentos que ya tienes. Si te faltan documentos, vuelve más tarde - ¡tu progreso se guardará! Por favor, trae todos los documentos <b>completados</b>, <b>firmados</b> y <b>impresos</b> a tu cita.",
+  "overview.text": "Aquí tienes una lista de documentos que necesitarás para registrar tu nueva dirección. Puedes usar esta lista para prepararte para tu cita. Marca los documentos que ya tienes. Si te faltan documentos, vuelve más tarde - ¡tu progreso se guardará! Por favor, trae todos los documentos <b>completados</b>, <b>firmados</b> e <b>impresos</b> a tu cita.",
   "registrationForm": "Formulario de Registro",
   "registrationForm.tooltip": "Este documento siempre es necesario.",
   "movingInConfirmation": "Confirmación de Mudanza del Arrendador/Propietario",