Update fr.json

src/i18n/translations/fr.json

@@ -14,9 +14,9 @@
   "tr.desktop": "Türkçe - TR",
   "ru.mobile": "RU",
   "ru.desktop": "Русский - RU",
-  "start.mobile": "Démarrer",
-  "start.desktop": "Page de démarrage",
-  "title": "Votre Assistant d'Inscription",
+  "start.mobile": "Accueil",
+  "start.desktop": "Accueil",
+  "title": "Votre assistant de changement d'adresse",
   "yes": "Oui",
   "no": "Non",
   "download": "Télécharger",
@@ -25,16 +25,16 @@
   "address": "Adresse",
   "plan-route": "Planifier l'itinéraire",
   "print": "Imprimer la page",
-  "button.back": "Retour",
+  "button.back": "Précédant",
   "button.next": "Suivant",
   "button.next.tooltip": "Veuillez répondre à la question d'abord.",
-  "intro.p1": "Cette application est conçue pour vous aider à bien vous préparer pour votre rendez-vous d'inscription. Répondez à quelques questions et nous créerons un aperçu des documents que vous devez apporter au rendez-vous. Allons-y !",
+  "intro.p1": "Cette application est conçue pour vous aider à bien vous préparer pour votre rendez-vous de changement d'adresse. Veuillez répondez à quelques questions pour avoir un aperçu des documents que vous devez apporter au rendez-vous. Allons-y !",
   "intro.p2": "Vous n'avez pas encore de rendez-vous ?",
-  "intro.p2.link": "Prendre un rendez-vous.",
+  "intro.p2.link": "Prendre un rendez-vous",
   "feedback.intro": "Cette application est un prototype du CityLAB Berlin et est actuellement utilisée pour un test.",
   "feedback.question": "Comment trouvez-vous l'application ?",
   "feedback.link": "https://citylabberlin.typeform.com/to/wkhvLJyN?product_id=checklist",
-  "feedback.link.label": "N'hésitez pas à répondre à quelques questions.",
+  "feedback.link.label": "Veuillez répondre à quelques questions.",
   "first-registration.q1": "Vous inscrivez-vous pour la première fois à Berlin ?",
   "first-registration.q1.tooltip": "Si oui, des documents tels que l'acte de naissance ou le certificat de mariage doivent être présentés.",
   "first-registration.q2": "Êtes-vous marié(e) ?",
@@ -71,7 +71,7 @@
   "other-residence.q4.hint": "Note : Si vous restez à Berlin moins de six mois, vous n'avez pas à vous inscrire.",
   "other-residence.q4.hint.link.label": "Annuler le rendez-vous",
   "overview.title": "Votre Liste de Documents",
-  "overview.text": "Voici une liste de documents que vous devez apporter pour votre inscription. Vous pouvez utiliser cette liste pour vous préparer à votre rendez-vous. Cochez les documents que vous avez déjà. Si des documents vous manquent, revenez plus tard - votre progression sera sauvegardée ! Veuillez apporter tous les documents <b>remplis</b>, <b>signés</b> et <b>imprimés</b> à votre rendez-vous.",
+  "overview.text": "Voici une liste de documents dont vous avez besoin pour enregistrer votre nouvelle adresse. Vous pouvez utiliser cette liste pour vous préparer à votre rendez-vous. Cochez les documents que vous avez déjà. Si des documents vous manquent, revenez plus tard - votre progression sera sauvegardée ! Veuillez apporter tous les documents <b>remplis</b>, <b>signés</b> et <b>imprimés</b> à votre rendez-vous.",
   "registrationForm": "Formulaire d'Inscription",
   "registrationForm.tooltip": "Ce document est toujours nécessaire.",
   "movingInConfirmation": "Confirmation d'Emménagement du Bailleur",