Merge pull request #390 from jmlich/ui-weblate-master

Translated using Weblate (Czech, Spanish, Norwegian)

ui/translations/harbour-amazfish-ui-cs.ts

@@ -92,7 +92,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Select a file to download.</source>
-        <translation>Vybrat soubor k stažení</translation>
+        <translation>Vybrat soubor ke stažení.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
@@ -238,7 +238,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Test Immediate Alert Service</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Test služby okamžitého upozornění</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -334,11 +334,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Aerobic</source>
-        <translation>Aerobic</translation>
+        <translation>Aerobní</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anerobic</source>
-        <translation>Anerobic</translation>
+        <translation>Anaerobní</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VO2 Max</source>
@@ -377,7 +377,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Duration</source>
-        <translation>Doba</translation>
+        <translation>Doba trvání</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -400,11 +400,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Scanning for devices…</source>
-        <translation>Hledání zařízení...</translation>
+        <translation>Hledání zařízení…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pairing…</source>
-        <translation>Párování...</translation>
+        <translation>Párování…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bluetooth adapter is not available</source>
@@ -690,7 +690,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Realtime HRM measurement</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Měření tepu v reálném čase</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -832,7 +832,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Debug Info</source>
-        <translation>Ladění</translation>
+        <translation>Ladící informace</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -883,19 +883,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Goal (steps): </source>
-        <translation>Cíl (kroků):  </translation>
+        <translation>Cíl (kroků): </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display on lift wrist</source>
         <translation>Zobrazení pohybem ruky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alert on fitness goal</source>
-        <translation>Upozornit na dosažení denního cíle </translation>
+        <translation>Upozornit na dosažení denního cíle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All day HRM interval (minutes): </source>
-        <translation>Interval pro celodenní měření pulsu</translation>
+        <translation>Interval pro celodenní měření pulsu: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use HRM for Sleep Detection</source>
@@ -1066,19 +1066,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Max Latitude</source>
-        <translation>Max z. š.</translation>
+        <translation>Max zem. šíř.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Min Latitude</source>
-        <translation>Min z. š.</translation>
+        <translation>Min zem. šíř.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Max Longitude</source>
-        <translation>Max z.d.</translation>
+        <translation>Max zem. délka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Min Longitude</source>
-        <translation>Min z.d.</translation>
+        <translation>Min zem. délka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Max Speed</source>