[DOCS] Use gpg instead of apt-key add to add the GPG key to APT keyrings directory

[DOCS] Use gpg instead of apt-key add to add the GPG key to APT keyrings directory #38235