Merge pull request #2015 from openaps/l10n_master

New Crowdin updates

docs/CROWDIN/cs/Children/SMS-Commands.md

@@ -177,7 +177,7 @@ Je-li tato jiná aplikace nainstalovaná na více telefonech, deaktivujte upload
 
 ### Nefunkční SMS příkazy na telefonech Samsung
 
-Po aktualizaci telefonu Galaxy S10 bylo hlášeno, že SMS příkazy přestaly fungovat. Lze to vyřešit vypnutím možnosti "odesílat zprávy jako konverzace".
+Po aktualizaci telefonu Galaxy S10 bylo hlášeno, že SMS příkazy přestaly fungovat. Lze to vyřešit vypnutím možnosti „odesílat zprávy jako konverzace“.
 
 ![Disable SMS as chat message](../images/SMSdisableChat.png)
 ### Android Messages App

docs/CROWDIN/de/Configuration/MedtrumNano.md

@@ -183,7 +183,7 @@ Follow the prompts to fill and activate a new patch. Please note - it is importa
 
 At this step, double check your serial number and make sure the pumpbase is not connected to the patch yet.
 
-Drücke **Nächste** um fortzufahren.
+Drücke **Weiter**, um fortzufahren.
 
 ##### Fill the patch
 
@@ -205,15 +205,15 @@ Press **Next** to start prime
 
 Once the prime is complete, press **Next** to continue.
 
-##### Patch anhängen
+##### Patch setzen
 
 ![Attach patch](../images/medtrum/activation/AttachPatch.png)
 
 Clean the skin, remove stickers and attach the patch to your body. Remove safety lock and press the needle button on the patch to insert the cannula.
 
 Press **Next** to activate the patch.
 
-##### Pod aktivieren
+##### Patch aktivieren
 
 ![Activate patch](../images/medtrum/activation/ActivatePatch.png)
 

docs/CROWDIN/de/Hardware/PocTech.md

@@ -1,4 +1,4 @@
 # Für PocTech CT-100 Nutzer
 
 - Installiere die PocTech App
-- Select PocTech App in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
+- Wähle Poctech unter [KONFIGURATION, BZ-Quelle](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source) aus.

docs/CROWDIN/de/Installing-AndroidAPS/building-AAPS.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Siehe [FAQ Seite](../Getting-Started/FAQ.md) für Details.
 
 ## Computer- und Software-Spezifikationen für das "Bauen" von AAPS
 
-- Please use the **[Android Studio version called "Hedgehog"(2023.1.1) or "Iguana"(2023.2.1)](https://developer.android.com/studio/)** to build the apk. Older versions of Android Studio need to be updated first!
+- Bitte nutze die **[Android Studio Version "Hedgehog"(2023.1.1) oder "Iguana"(2023.2.1)](https://developer.android.com/studio/)**, um die APK zu erstellen. Ältere Versionen des Android Studios müssen zuerst aktualisiert werden!
 - [Windows 32-Bit-Systeme](troubleshooting_androidstudio-unable-to-start-daemon-process) werden von Android Studio nicht unterstützt. Bitte beachte, dass sowohl eine 64-Bit-CPU als auch ein 64-Bit-Betriebssystem zwingend erforderlich sind. Wenn dein System diese Bedingungen nicht erfüllt, musst du die entsprechende Hardware, Software oder das ganze System ersetzen.
 
 <table class="tg">
@@ -48,20 +48,20 @@ Siehe [FAQ Seite](../Getting-Started/FAQ.md) für Details.
 </tbody>
 </table>
 
-\*\*Es wird dringend empfohlen eine SSD (Solid State Disk) anstelle einer HDD (Hard Disk Drive) zu verwenden, da damit weniger Zeit benötigt wird, um die AAPS apk Datei zu erstellen. \* Es ist aber immer noch möglich eine Festplatte (HDD) verwenden, um die **AAPS** apk Datei zu erstellen. Wenn du dies tust, kann es lange dauern, bis der Bau der App abgeschlossen ist, aber sobald er begonnen hat, kann man ihn unbeaufsichtigt lassen.
+\*\*Es wird dringend empfohlen eine SSD (Solid State Disk) anstelle einer HDD (Hard Disk Drive) zu verwenden, da damit weniger Zeit benötigt wird, um die AAPS apk Datei zu erstellen. \* Es ist aber immer noch möglich eine Festplatte (HDD) zu verwenden, um die **AAPS** apk Datei zu erstellen. Wenn du dies tust, kann es lange dauern, bis der Bau der App abgeschlossen ist, aber sobald er begonnen hat, kann man ihn unbeaufsichtigt lassen.
 
 ## Hilfe und Unterstützung während des Erstellungsprozesses
 
 Wenn du Schwierigkeiten beim Bau der **AAPS** App hast, gibt es einen speziellen [**Fehlerbehebung Android Studio**](../Installing-AndroidAPS/troubleshooting_androidstudio) Bereich, den du zuerst besuchen solltest.
 
-Wenn du denkst, dass etwas in der Anleitung zum Erstellen der App falsch ist, fehlt oder verwirrend erscheint, oder du hast anschließend immer noch Probleme, bitte kontaktiere andere **AAPS** Benutzer auf [Facebook](https://www. acebook.com/groups/AndroidAPSUsers) oder [Discord](https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw). If you want to change something yourself (updating screenshots _etc_), please submit a [pull request (PR)](../make-a-PR.md).
+Wenn du denkst, dass etwas in der Anleitung zum Erstellen der App falsch ist, fehlt oder verwirrend erscheint, oder du hast anschließend immer noch Probleme, bitte kontaktiere andere **AAPS** Benutzer auf [Facebook](https://www. acebook.com/groups/AndroidAPSUsers) oder [Discord](https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw). Wenn Du selber etwas ändern möchtest (Screenshots aktualisieren _etc_), sende bitte einen [Pull Request (PR)](../make-a-PR.md).
 
 ## Schritt-für-Schritt Anleitung zum Erstellen der AndroidAPS.wear apk
 
-:::{admonition} WARNING
+:::{admonition} WARNUNG
 :class: warning
-If you have built AndroidAPS before, you don't need to take all the following steps again.
-Please jump directly to the [update guide](../Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version)!
+Wenn Du AAPS in der Vergangenheit bereits einmal erstellt hast, musst Du nicht alle der Schritte noch einmal durchlaufen.
+Bitte springe direkt zum [Update-Leitfaden](../Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version)!
 :::
 
 Die allgemeinen Schritte zum Erstellen der **AAPS** apk Datei sind wie folgt:
@@ -155,7 +155,7 @@ Wähle nun "Beenden":
 
 Android Studio wird jetzt gestartet.
 
-If asked if you want to import settings, select "Do not import settings". We don't want to import settings from previous installations:
+Wenn Du gefragt wirst, ob Du Einstellungen importieren möchtest, wähle "Do not import settings" aus. Wir möchten keine Einstellungen aus früheren Installationen importieren:
 
 ![Do not import settings](../images/studioSetup/01_ImportSettings.png)
 

docs/CROWDIN/de/Usage/SonySW3.md

@@ -48,7 +48,7 @@ Der nachfolgend beschriebene Workaround ermöglicht die Weiternutzung der Sony S
 
 - Gib im Terminalfenster das Kommando „adb install -r -g aplicationname.apk“ (Wenn Du die APK-Datei wie oben vorgeschlagen benannt hast, lautet das korrekte Kommando „adb install -r -g SW3fix.apk“).
 
-  ![Terminal command](../images/SonySW3_Terminal1.png)
+  ![Terminalbefehl](../images/SonySW3_Terminal1.png)
 
 - Warte 4 - 5 Minuten bis die Installation abgeschlossen ist.
 

docs/CROWDIN/de/Usage/completing-the-objectives.md

@@ -122,7 +122,7 @@ Vielleicht möchtest Du mit der Weite des Zielbereichs experimentieren, ihn vere
 Du kannst den grünen Bereich des Diagramms, der Deinen Zielbereich darstellt, anpassen (erweitern oder verengen), indem Du verschiedene Werte in [Einstellungen](../Configuration/Preferences.md) > Übersicht > Zielbereich für die Grafikanzeige.
 
 ![Stop sign](../images/sign_stop.png)
-:::{admonition} If you have been using a virtual pump, change to a real insulin pump now!
+:::{admonition} Wenn Du mit einer virtuellen Pumpe bis hierhin gekommen bist, musst Du nun auf Deine echte Insulinpumpe umstellen!
 :class: note
 
 Bist Du im Open Loop und nutzt eine virtuelle Pumpe, dann gehe jetzt nicht weiter. Klicke am Ende dieses Ziels nur dann auf "bestätigen", wenn Du tatsächlich eine "echte" physische Pumpe nutzt.
@@ -135,7 +135,7 @@ Bist Du im Open Loop und nutzt eine virtuelle Pumpe, dann gehe jetzt nicht weite
 ## Ziel 6: Closed Loop mit Abschaltung bei niedrigen Glukose-Werten
 
 ![Warning sign](../images/sign_warning.png)
-:::{admonition}  Closed loop will not correct high BG values in objective 6 as it is limited to low glucose suspend only!
+:::{admonition}  Im Ziel 6 wird die Basalrate bei zu erwartenden niedrigen Glukosewerten abgeschaltet werden. Der 'Closed Loop' wird im Ziel 6 keinen Korrekturbolus bei hohen Werten abgeben!
 :class: Note
 Du musst hohe Glukosewerte weiterhin selbst korrigieren (manuell mit Korrektur über die Pumpe oder per Pen)!
 :::

docs/CROWDIN/fr/Getting-Started/Screenshots.md

@@ -1,16 +1,16 @@
-# AAPS screens
+# Les écrans d'AAPS
 
 ## Écran d'accueil
 
 ![Écran d'accueil V2.7](../images/Home2020_Homescreen.png)
 
-This is the first screen you will come across when you open AAPS and it contains most of the information that you will need day to day.
+Ceci est le premier écran que vous verrez quand vous ouvrirez AAPS, il contient la plupart des informations dont vous aurez besoin au jour le jour.
 
 ### Section A - Onglets
 
-* Navigate between the various AAPS modules.
-* Vous pouvez également changer d'écrans en glissant vers la gauche ou la droite.
-* Displayed tabs can be selected in [config builder](Config-Builder-tab-or-hamburger-menu).
+* Permet de naviguer entre les différents modules AAPS.
+* Vous pouvez également changer d'écran en glissant vers la gauche ou la droite.
+* Les onglets affichés ici peuvent être configurés dans le menu [Configuration](Config-Builder-tab-or-hamburger-menu).
 
 (Screenshots-section-b-profile-target)=
 
@@ -22,7 +22,7 @@ This is the first screen you will come across when you open AAPS and it contains
 
 * Le profil actuel est affiché dans la barre de gauche.
 * Un appui court sur le profil permet de voir les détails du profil
-* Long press profile bar to [switch between different profiles](Profiles-profile-switch).
+* Un appui long sur le bouton de profil permet de [changer de profil](Profiles-profile-switch).
 * Si le changement de profil a été effectué avec une durée, le temps restant en minutes est indiqué entre parenthèses.
 
 #### Cible
@@ -40,7 +40,7 @@ This is the first screen you will come across when you open AAPS and it contains
 ![Visualisation de l'ajustement dynamique de la cible](../images/Home2020_DynamicTargetAdjustment.png)
 
 * AAPS peut ajuster dynamiquement votre cible en fonction de la sensibilité si vous utilisez l'algorithme SMB.
-* Enable either one or both of the [following options](Preferences-openaps-smb-settings) 
+* Activez l'une ou les deux [options suivantes](Preferences-openaps-smb-settings) 
    * "Sensibilité augmente la cible" et/ou 
    * "Résistance diminue la cible" 
 * Si AAPS détecte une résistance ou une sensibilité, la cible change en fonction de ce qui est défini dans le profil.