Merge pull request #2183 from openaps/l10n_master

New Crowdin updates
openaps · Nov 9, 2024 · e7762fe · e7762fe
2 parents 2494387 + e2847d1
commit e7762fe
Show file tree

Hide file tree

Showing 179 changed files with 5,198 additions and 7,340 deletions.
diff --git a/docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/DexcomG7.md b/docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/DexcomG7.md
@@ -9,10 +9,17 @@ Noteworthy is the fact that the G7 and ONE+ systems, compared to the G6, do not
 
 ```{admonition} [Smoothing method](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md)
 :class: warning
-**Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 / ONE+ values.  
+**Average Smoothing or Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 / ONE+ values.  
 ```
 
-## 1.  Patched Dexcom G7 App (DiaKEM)
+## 1. xDrip+ (direct connection to G7 or ONE+)
+
+- Follow the instructions here: [Xdrip+ G7](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom/G7.html)
+- Select  xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source).
+
+- Adjust the xDrip+ settings according to the explanations on the xDrip+ settings page  [xDrip+ settings](../CompatibleCgms/xDrip.md)
+
+## 2.  Patched Dexcom G7 App (DiaKEM)
 
 **Note: AAPS 3.2.0.0 or higher is required! Not available for ONE+.**
 
@@ -36,13 +43,6 @@ A patched Dexcom G7 app (DiaKEM) gives access to the Dexcom G7 data. This is not
 
 - If AAPS does not receive any values, switch to another BG source and then back to 'BYODA' to invoke the query for approving data exchange between AAPS and BYODA.
 
-## 2. xDrip+ (direct connection to G7 or ONE+)
-
-- Follow the instructions here: [Xdrip+ G7](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom/G7.html)
-- Select  xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source).
-
-- Adjust the xDrip+ settings according to the explanations on the xDrip+ settings page  [xDrip+ settings](../CompatibleCgms/xDrip.md)
-
 ## 3. xDrip+ (companion mode)
 
 -   Download and install xDrip+: [xDrip](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip)

diff --git a/docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md b/docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md
@@ -24,12 +24,12 @@ Use this option only if your CGM data is being properly smoothed by your collect
 
 ## Suggestions to use smoothing
 
-|                           | Exponential |  Průměr  |    Žádný    |
-| ------------------------- |:-----------:|:--------:|:-----------:|
-| G5 and G6                 |             | If noisy | Recommended |
-| G7                        | Recommended |          |             |
-| Libre 1 or Juggluco       | Recommended |          |             |
-| Libre 2 and 3 from xDrip+ |             |          | Recommended |
+|                           | Exponential |  Průměr   |    Žádný    |
+| ------------------------- |:-----------:|:---------:|:-----------:|
+| G5 and G6                 |  If noisy   |           | Recommended |
+| G7                        |  If noisy   | If stable |             |
+| Libre 1 or Juggluco       | Recommended |           |             |
+| Libre 2 and 3 from xDrip+ |             |           | Recommended |
 
 ### Dexcom sensors
 

diff --git a/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/Phones.md b/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/Phones.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Telefony
 
-The current version of **AAPS** requires an Android smartphone with Google Android 9.0 or above. So if you are thinking about a new phone, Android 9 is recommended at a minimum but optimally choose Android 13 or 14.
-
-For older Android versions, older **AAPS** versions are available see: [Release notes](#maintenance-android-version-aaps-version).
+The current version of **AAPS** (3.2) requires an Android smartphone with Google **Android 9.0 or above**. The next **AAPS** version (3.3) will require **Android 11.0 or above**. If you are considering buying a new phone, (as of July 2024), Android 13 is preferred.  
+As of November 2024, several users have reported issues with Android 15 and Bluetooth connection. You may wish to delay the update to Android 15, especially if you are using Omnipod Dash or Dexcom G7. Check [Facebook or Discord](../GettingHelp/WhereCanIGetHelp.md) for latest updates on this subject.  
+Users are strongly encouraged to keep their build of **AAPS** up to date for safety reasons. However, for users unable to use a device with Android 11.0 or newer, earlier versions of **AAPS** compatible for older Android versions, remain available, see: [Release notes](#maintenance-android-version-aaps-version).
 
 - [List of tested phones](../CompatiblePhones/ListOfTestedPhones.md)
 - [Jelly Pro Settings](../CompatiblePhones/Jelly.md)

diff --git a/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/PreparingForAaps.md
@@ -209,7 +209,8 @@ Cílem této dokumentace je snížení potřebné technické odbornosti na absol
 ### Chytré telefony
 
 #### AAPS a Android verze
-The current version of **AAPS** (3.2) requires an Android smartphone with Google **Android 9.0 or above**. Pokud zvažujete nákup nového telefonu (od 2024), je doporučována verze Android 13. Users are strongly encouraged to keep their build of **AAPS** up to date for safety reasons, however for users unable to use a device with Android 9.0 or newer, earlier versions of  **AAPS** compatible for older Android versions like [Android 8](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/releases/tag/2.8.2.1) and [Android 7](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/releases/tag/2.6.2), remain available from previous releases (check the release notes for legacy versions).
+
+The current version of **AAPS** (3.2) requires an Android smartphone with Google **Android 9.0 or above**. The next **AAPS** version (3.3) will require **Android 11.0 or above**. If you are considering buying a new phone, (as of July 2024), Android 13 is preferred.<br/> As of November 2024, several users have reported issues with Android 15 and Bluetooth connection. You may wish to delay the update to Android 15, especially if you are using Omnipod Dash or Dexcom G7. Check [Facebook or Discord](../GettingHelp/WhereCanIGetHelp.md) for latest updates on this subject.<br/> Users are strongly encouraged to keep their build of **AAPS** up to date for safety reasons. However, for users unable to use a device with Android 11.0 or newer, earlier versions of **AAPS** compatible for older Android versions, remain available, see: [Release notes](#maintenance-android-version-aaps-version).
 
 #### Výběr modelu smartphone
 Přesný model, který kupujete, závisí na požadovaných funkcích. You can find on the [Phones page](../Getting-Started/Phones.md) recommendations and user feedback about working setups.