Update README.md for v0.3.0 (#357)

* Update README.md for v0.3.0

* [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks

for more information, see https://pre-commit.ci

* Update README.md

* Update README.md

* Update README.md

* Update README.md

* Update README.md

* Update README.md

* [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks

for more information, see https://pre-commit.ci

* Update README.md

* [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks

for more information, see https://pre-commit.ci

* Update README.md

---------

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>

README.md

@@ -1,14 +1,18 @@
-# DataShuttle
-
-![datashuttle_figure_machines](https://github.com/neuroinformatics-unit/datashuttle/assets/29216006/51b65a6d-492a-4047-ae7b-16273b58e258)
+# **datashuttle**
 
 **datashuttle** is a tool to automate creation, validation and transfer of neuroscience project folders.
 
-Learn how to Install and Get Started with **datashuttle** on our website.
+Learn how to [Install](https://datashuttle.neuroinformatics.dev/pages/how_tos/install.html)
+and
+[Get Started](https://datashuttle.neuroinformatics.dev/pages/tutorials/getting_started.html)
+on the
+[**datashuttle** website](https://datashuttle.neuroinformatics.dev).
+
+We're keen to hear your experiences with **datashuttle**, please don't hesitate to raise an issue
+or drop into our [Zulip chat](https://neuroinformatics.zulipchat.com/#narrow/stream/405999-DataShuttle) with any questions, comments or feedback.
 
-We're keen to hear your experiences with **datashuttle**, please don't hestiate to raise an issue 
-or drop into our [Zulip chat](https://neuroinformatics.zulipchat.com/#narrow/stream/405999-DataShuttle)  with any questions, comments or feedback.
+> [!WARNING]
+> **datashuttle** is currently in the [beta](https://en.wikipedia.org/wiki/Software_release_life_cycle#Beta) release phase. Please
+> get in contact if you experience any bugs or unexpected behaviour.
 
-```warning}
-test
-```
+![datashuttle-overview-light](https://github.com/neuroinformatics-unit/datashuttle/assets/55797454/fd96f383-738f-46e8-92c0-686deba5c57a#gh-dark-light-only)