Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add FAQ item about manually adding lyrics to a file #162

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Add FAQ item about manually adding lyrics to a file #162

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
121 changes: 96 additions & 25 deletions _locale/de/LC_MESSAGES/faq/faq_usage.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,22 +1,23 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) This documentation is licensed under CC0 1.0.
# This file is distributed under the same license as the MusicBrainz Picard package.
# This file is distributed under the same license as the MusicBrainz Picard
# package.
# Philipp Wolfer <[email protected]>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MusicBrainz Picard v2.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-12 09:27-0600\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-09 11:17-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-21 22:51+0000\n"
"Last-Translator: Philipp Wolfer <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <https://translate.uploadedlobster.com/projects/"
"picard-docs/faqfaq_usage/de/>\n"
"Language: de\n"
"Language-Team: German <https://translate.uploadedlobster.com/projects"
"/picard-docs/faqfaq_usage/de/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"

#: ../../faq/faq_usage.rst:4
msgid "Using Picard"
Expand All @@ -27,77 +28,147 @@ msgid "How do I tag files with Picard?"
msgstr ""

#: ../../faq/faq_usage.rst:9
msgid "There is a separate section that explains the tagging process. Please see :doc:`../usage/using` for details."
msgid ""
"There is a separate section that explains the tagging process. Please "
"see :doc:`../usage/using` for details."
msgstr ""

#: ../../faq/faq_usage.rst:13
msgid "The green \"Tagger\" :index:`icon <tagger icon, icon; tagger>` disappeared from MusicBrainz.org, how do I get it back?"
msgid ""
"The green \"Tagger\" :index:`icon <tagger icon, icon; tagger>` "
"disappeared from MusicBrainz.org, how do I get it back?"
msgstr ""

#: ../../faq/faq_usage.rst:15
msgid "This icon shows up when a manual lookup is performed via Picard using :menuselection:`\"Tools --> Lookup\"`."
msgid ""
"This icon shows up when a manual lookup is performed via Picard using "
":menuselection:`\"Tools --> Lookup\"`."
msgstr ""

#: ../../faq/faq_usage.rst:17
msgid "Alternatively the parameter ``?tport=8000`` can be added to the end of almost any MusicBrainz URL and the green tagger icons will continue to show up from then on."
msgid ""
"Alternatively the parameter ``?tport=8000`` can be added to the end of "
"almost any MusicBrainz URL and the green tagger icons will continue to "
"show up from then on."
msgstr ""

#: ../../faq/faq_usage.rst:22
msgid "I'm trying to :index:`load a release <release; load error, album; load error, error; couldn't load album>` in Picard, but all I'm seeing is \"Couldn't load album errors\". What's up?"
msgid ""
"I'm trying to :index:`load a release <release; load error, album; load "
"error, error; couldn't load album>` in Picard, but all I'm seeing is "
"\"Couldn't load album errors\". What's up?"
msgstr ""

#: ../../faq/faq_usage.rst:24
msgid "If you get \"Couldn't load album errors\" for releases in Picard, this can occur for a number of reasons. Check the following:"
msgid ""
"If you get \"Couldn't load album errors\" for releases in Picard, this "
"can occur for a number of reasons. Check the following:"
msgstr ""

#: ../../faq/faq_usage.rst:27
msgid "**Is the problem persistent for a given release?**"
msgstr ""

#: ../../faq/faq_usage.rst:0
msgid "Try waiting a minute or two, or even a bit longer and then try again with a right-click, \"Refresh\". Sometimes the servers are just overloaded and temporarily reject requests."
#: ../../faq/faq_usage.rst
msgid ""
"Try waiting a minute or two, or even a bit longer and then try again with"
" a right-click, \"Refresh\". Sometimes the servers are just overloaded "
"and temporarily reject requests."
msgstr ""

#: ../../faq/faq_usage.rst:32
msgid "**Has the release been deleted from MusicBrainz?**"
msgstr ""

#: ../../faq/faq_usage.rst:0
msgid "If you are re-tagging files previously tagged with Picard, and get this error, the release has possibly been :index:`deleted <release; deleted>`. Try to right-click and use the \"Lookup in browser\" option to view the release on the website. If you can't find it, it may have been deleted. This could be because you tagged a pending release that was voted down, or tagged against a release that was deleted because editors decided it wasn't a valid release. This can happen for homebrew compilations, bad torrent or pirate rips, \"advance\" releases or very poorly added releases. Usually there will be an alternate release you can tag against, which you can find by searching or doing another clustered lookup from Picard. If you can't find a replacement and believe it has been deleted unfairly, `submit a new release <https://musicbrainz.org/doc/How_to_Add_a_Release>`_, supplying evidence of the track listing and as much information as possible to prove it is genuine and it may be accepted again."
#: ../../faq/faq_usage.rst
msgid ""
"If you are re-tagging files previously tagged with Picard, and get this "
"error, the release has possibly been :index:`deleted <release; deleted>`."
" Try to right-click and use the \"Lookup in browser\" option to view the "
"release on the website. If you can't find it, it may have been deleted. "
"This could be because you tagged a pending release that was voted down, "
"or tagged against a release that was deleted because editors decided it "
"wasn't a valid release. This can happen for homebrew compilations, bad "
"torrent or pirate rips, \"advance\" releases or very poorly added "
"releases. Usually there will be an alternate release you can tag against,"
" which you can find by searching or doing another clustered lookup from "
"Picard. If you can't find a replacement and believe it has been deleted "
"unfairly, `submit a new release "
"<https://musicbrainz.org/doc/How_to_Add_a_Release>`_, supplying evidence "
"of the track listing and as much information as possible to prove it is "
"genuine and it may be accepted again."
msgstr ""

#: ../../faq/faq_usage.rst:46
msgid "I'm using macOS, where are my :index:`network folders <macos; network folders>` or drives?"
msgid ""
"I'm using macOS, where are my :index:`network folders <macos; network "
"folders>` or drives?"
msgstr ""

#: ../../faq/faq_usage.rst:48
msgid "These should show up in the add file and add folder dialogs, but they aren't visible by default in the file browser pane. If you want to see them in the file browser pane, right click in the pane and select \"show hidden files\". They should then be visible in the :file:`/Volumes` folder."
msgid ""
"These should show up in the add file and add folder dialogs, but they "
"aren't visible by default in the file browser pane. If you want to see "
"them in the file browser pane, right click in the pane and select \"show "
"hidden files\". They should then be visible in the :file:`/Volumes` "
"folder."
msgstr ""

#: ../../faq/faq_usage.rst:54
msgid "macOS shows the app is :index:`damaged <macos; app damaged>`. How can I run Picard?"
msgid ""
"macOS shows the app is :index:`damaged <macos; app damaged>`. How can I "
"run Picard?"
msgstr ""

#: ../../faq/faq_usage.rst:56
msgid "On macOS 10.12 and 10.13 there have been reports that sometimes the MusicBrainz Picard app cannot be started and macOS shows an error message:"
msgid ""
"On macOS 10.12 and 10.13 there have been reports that sometimes the "
"MusicBrainz Picard app cannot be started and macOS shows an error "
"message:"
msgstr ""

#: ../../faq/faq_usage.rst:59
msgid "\"MusicBrainz Picard.app\" is damaged and can't be opened. You should move it to the Trash."
msgid ""
"\"MusicBrainz Picard.app\" is damaged and can't be opened. You should "
"move it to the Trash."
msgstr ""

#: ../../faq/faq_usage.rst:61
msgid "This mostly seems to happen after moving the file to the Applications folder and seems to be caused by Gatekeeper mistakenly marking the app as damaged. To solve the issue open a terminal and run::"
msgid ""
"This mostly seems to happen after moving the file to the Applications "
"folder and seems to be caused by Gatekeeper mistakenly marking the app as"
" damaged. To solve the issue open a terminal and run::"
msgstr ""

#: ../../faq/faq_usage.rst:67
msgid "This will clear the app being marked as damaged. If you have placed the app in a different location than :file:`/Applications` adjust the path in the command above accordingly."
msgid ""
"This will clear the app being marked as damaged. If you have placed the "
"app in a different location than :file:`/Applications` adjust the path in"
" the command above accordingly."
msgstr ""

#: ../../faq/faq_usage.rst:72
msgid "Picard is installed on Linux as a Snap, how can I access removable media?"
msgstr ""

#: ../../faq/faq_usage.rst:74
msgid "Picard installed as a Snap is running inside a sandbox and thus it does not have full access to all files and folders on your system. By default Picard has access to your home folder. You can additionally give it access to removable media by running the following command on a terminal:"
msgid ""
"Picard installed as a Snap is running inside a sandbox and thus it does "
"not have full access to all files and folders on your system. By default"
" Picard has access to your home folder. You can additionally give it "
"access to removable media by running the following command on a terminal:"
msgstr ""

#: ../../faq/faq_usage.rst:84
msgid "How do I manually add lyrics to a file?"
msgstr ""

#: ../../faq/faq_usage.rst:86
msgid ""
"Select the file that you want to edit and then right click in the "
"metadata view at the bottom of the main screen. Select \"Add tag...\" "
"from the context menu displayed. This will open a new dialog for entering"
" the tag information. Select \"lyrics\" as the tag and enter the lyrics "
"into the text box."
msgstr ""

Loading