Updated Pyinstaller and h5py

[MikeSullivan7]

Issue

Closes #2269

Description

Pyinstaller has been upgraded to a newer version 6.7.0 -> 6.9.0 to help with issues around Pyinstaller dealing with issues related to setuptool imports. In order to avoid dependency clashes, h5py has also been upgraded from 3.6 -> 3.7.

Acceptance Criteria

Rebuild the dev environment with python setup.py create_dev_env and make sure that the environment builds correctly.
If you can, make a Windows build via instructions here: https://stfc365.sharepoint.com/:w:/r/sites/mantidimaging/_layouts/15/doc2.aspx?sourcedoc=%7Bad7f061e-d554-4734-b9ac-eafb29b3d43b%7D&action=edit&wdPid=7fdef645

python ./setup.py create_dev_env 
conda activate mantidimaging-dev 
cd packaging 
python PackageWithPyInstaller.py 

This would make an .exe file in the packaging folder, which should work as normal.

Documentation

Will add release note

[coveralls]

coverage: 73.052%. remained the same
when pulling 0e88b26 on 2269_update_pyinstaller
into cb05980 on main.

[samtygier-stfc]

I am getting the following when i try to run the build on linux

Traceback (most recent call last):
  File "mantidimaging/__main__.py", line 16, in <module>
  File "PyInstaller/loader/pyimod02_importers.py", line 419, in exec_module
  File "mantidimaging/main.py", line 17, in <module>
  File "PyInstaller/loader/pyimod02_importers.py", line 419, in exec_module
  File "mantidimaging/core/__init__.py", line 5, in <module>
  File "PyInstaller/loader/pyimod02_importers.py", line 419, in exec_module
  File "mantidimaging/core/io/__init__.py", line 5, in <module>
  File "PyInstaller/loader/pyimod02_importers.py", line 419, in exec_module
  File "mantidimaging/core/io/saver.py", line 10, in <module>
  File "PyInstaller/loader/pyimod02_importers.py", line 419, in exec_module
  File "h5py/__init__.py", line 25, in <module>
ImportError: /home/sam/git/mantidimaging/packaging/dist/MantidImaging/_internal/libssl.so.3: version `OPENSSL_3.2.0' not found (required by /home/sam/git/mantidimaging/packaging/dist/MantidImaging/_internal/./libcurl.so.4)
[438263] Failed to execute script '__main__' due to unhandled exception!

[samtygier-stfc]

Looks like PackageWithPyInstaller.py needs these now

run_options.extend(add_conda_dynamic_libs('curl', 'ssl'))
run_options.extend(add_conda_dynamic_libs('curl', 'crypto'))

[samtygier-stfc]

I tested packaging and running on Linux. All looks good.