Отечественные записки 2.0

Участники

• Е. Заковоротная
• Ю. Ким
• П. Кудрявцева
• Е. Волошина

Общая идея проекта:

Создание цифрового издания самого знакового для русской культуры журнала.

Рассматриваемые типы данных и источников:

1. сканы страниц в старой орфографии

2. сканы с распознанным текстовым слоем в старой орфографии с Google Books

3. текст со слоем нормализованной орфографии

Минимальный результат проекта:

1. создание таблицы с информацией по каждому выпуску журнала (где находится, в каком виде)

2. создание корпуса с нормализованной орфографией для 20 выпусков

Ожидаемый продукт:

1. создание корпуса с нормализованной орфографией для 100 выпусков

2. создание web оболочки корпуса

Максимальный результат проекта:

1. создание корпуса с нормализованной орфографией для всех выпусков

2. создание web оболочки корпуса

Этапы работы:

1. Подготовительный:

• сбор информации о предшествующих попытках

• создание таблицы со ссылками на все оцифрованные выпуски

• определение неоцифрованных выпусков

• эксперименты с распознаванием текста и переводом орфографии

2. Основной:

• распознавание текста уже оцифрованных выпусков

• оцифровка недостающих выпусков

• создание корпуса с нормализованной орфографией

• разработка web-оболочки корпуса

3. Заключительный:

• написание отчетной документации по проекту

• защита проекта

Гугл-папка с распознанными томами

Гугл-папка с частично вычитанными томами

Наши Гугл-доки

• папка для первого тома
• для опечаток
• для отметки частотных ошибок
• таблица с номерами томов
• список тегов
• основные проблемы с распознаванием
• выдержки из ОЗ
• таблица участников проекта "ОЗ 2.0" (Ярмарка проектов)

Презентации

• Презентация технического задания
• Презентация 18.12.2019
• Презентация 13.02.2020
• Презентация 15.04.2020
• Презентация 12.05.2020
• Презентация со встречи с волонтерами 24.05.2020
• Результаты 1.06.2020

Скрипт для автоматической конвертации старой орфографии в современную норму

https://github.com/dhhse/prereform2modern

Спеллчекер

https://github.com/kak-to-tak/Google_rusngram_spellcheck

Макет сайта

http://www.im-creator.com/free/ml&texts/otechestvennie_i_zapiski