small translation addition

src/feedback/forms.py

@@ -170,7 +170,7 @@ class Meta:
 
 class CloseOrderForm(forms.Form):
     """Definiert die Form für das Beenden der Bestellphase"""
-    auswahl = forms.ChoiceField(choices=CLOSE_ORDER_CHOICES)
+    auswahl = forms.ChoiceField(choices=CLOSE_ORDER_CHOICES, label=_("Auswahl"))
 
 
 class CreateBarcodeScannEventForm(forms.ModelForm):

src/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-22 23:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -92,6 +92,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nein"
 msgstr ""
 
+#: feedback/forms.py:173
+msgid "Auswahl"
+msgstr ""
+
 #: feedback/forms.py:203
 msgid "CSV Datei aus Evasys"
 msgstr ""

src/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-22 23:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -94,6 +94,10 @@ msgstr "Yes"
 msgid "Nein"
 msgstr "No"
 
+#: feedback/forms.py:173
+msgid "Auswahl"
+msgstr "Choise"
+
 #: feedback/forms.py:203
 msgid "CSV Datei aus Evasys"
 msgstr "CSV file from Evasys"
@@ -1006,8 +1010,8 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 "\n"
-"        Please enter your own questions here. If you do not wish to ask "
-"your own\n"
+"        Please enter your own questions here. If you do not wish to ask your "
+"own\n"
 "        questions, simply click on continue.\n"
 "        "