-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 21
TextsPolish
activityworkshop edited this page Dec 19, 2020
·
1 revision
As an experiment we’ll try with a selection of the missing Polish translations, to see if there’s any more interest than on Sourceforge.
| *Key* | Description | English | Polish |
| function.pastecoordinatelist | Create a series of points by entering coordinates (like a text file) | Enter list of coordinates | |
| function.enterpluscode | Enter pluscodes, also known as Open Location Codes | Enter pluscode | |
| function.searchosmpois | Lookup OSM points nearby (eg bus stops, restaurants) | Get nearby OSM points | |
| function.projectpoint | Project the current point with bearing and distance, to create a new point | Project point |
| *Key* | Description | English | Polish |
| dialog.openoptions.vspeed.intro | Optional description before the two radio buttons | ||
| dialog.osmpois.column.type | Column heading: point type | Type | |
| dialog.osmpois.nonefound | Message when no points returned from OSM | No points found | |
| dialog.pastecoordinatelist.desc | Enter the coordinates for the new points with one point per line | ||
| dialog.pluscode.desc | Explanation | Enter or paste the pluscode here | |
| dialog.pluscode.code | Label for code entry box | Pluscode | |
| dialog.pluscode.nothingfound | Error message when code couldn’t be parsed | Please check the code and try again | |
| dialog.displaysettings.waypointicons | Label for selecting which waypoint icon to use | Waypoint icons | |
| dialog.displaysettings.wpicon.default | Label for default waypoint rendering, little square | Default | |
| dialog.displaysettings.wpicon.ringpt | Circular marker with a pin at the bottom | Round marker | |
| dialog.displaysettings.wpicon.plectrum | Egg-shaped marker with the pointy bit at the bottom | Plectrum | |
| dialog.displaysettings.wpicon.ring | Circular ring around the point | Ring | |
| dialog.displaysettings.wpicon.pin | Push pin / thumb tack | Board pin | |
| dialog.displaysettings.windowstyle | Which of the two “look-and-feel”s to use | Window style (requires restart) | |
| dialog.displaysettings.windowstyle.default | Normal style as before | Default | |
| dialog.displaysettings.windowstyle.nimbus | Nimbus | ||
| dialog.displaysettings.windowstyle.gtk | May not be available everywhere | GTK | |
| dialog.settimezone.intro | Label at top of timezone dialog | Here you can select the timezone in which to display point timestamps | |
| dialog.settimezone.system | Radio button to use default | Use system timezone | |
| dialog.settimezone.custom | Radio button to select a different timezone | Use the following timezone: | |
| dialog.settimezone.list.toomany | Shown in list when too many options are found | Too many to choose | |
| dialog.settimezone.offsetfromutc | How many hours +/- this timezone is from UTC | Offset from UTC | |
| dialog.markers.halves | Radio button for creating marker waypoints at half distance etc | Halfway points | |
| dialog.markers.half.distance | Name of created waypoint | Half distance | |
| dialog.markers.half.climb | Name of created waypoint | Half climb | |
| dialog.markers.half.descent | Name of created waypoint | Half descent | |
| dialog.projectpoint.desc | Intro to point projection dialog | Enter the direction and distance to project this point | |
| dialog.projectpoint.bearing | Angle clockwise from North | Bearing (degrees from N) |
| *Key* | Description | English | Polish |
| fieldname.coordinates | Both latitude and longitude together | Coordinates | |
| fieldname.comment | cmt field from gpx | Comment |
| *Key* | Description | English | Polish |
| error.load.nopointsintext | Pasted text not valid | No coordinate information found |