Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Updated Russian localization #22

Merged
merged 1 commit into from
Dec 27, 2024
Merged

Updated Russian localization #22

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
17 changes: 8 additions & 9 deletions resource/localization/ru/glide_vehicles.properties
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -57,7 +57,7 @@ glide.input.steer_right=Вправо
glide.input.accelerate=Газ
glide.input.brake=Тормоз/Назад
glide.input.handbrake=Ручной тормоз
glide.input.horn=Гудок/сирена
glide.input.horn=Гудок/Сирена
glide.input.headlights=Фары
glide.input.reduce_throttle=Сдержанное ускорение

Expand All @@ -70,7 +70,7 @@ glide.input.lean_forward=Наклон вперёд
glide.input.lean_back=Наклон назад

glide.input.aircraft_controls=Настройки воздушного транспорта
glide.input.countermeasures=Меры противодействия
glide.input.countermeasures=Средства противодействия
glide.input.free_look=Обзор (При полёте с помощью мыши)
glide.input.landing_gear=Шасси
glide.input.pitch_up=Ось тангажа + (вниз)
Expand All @@ -97,10 +97,9 @@ glide.audio.voice_chat_reduction=Громкость при активном го
glide.settings.misc=Прочие настройки
glide.settings.reset=Сброс настроек

# These skid mark strings were translated by Google. (Remove this comment after adding a proper translation)
glide.settings.skidmarks=Параметры отметки скольжения
glide.misc.skid_mark_max=Максимальное количество следов заноса
glide.misc.roll_mark_max=Максимальное количество меток прокрутки
glide.settings.skidmarks=Настройки следов от колёс
glide.misc.skid_mark_max=Макс. количество следов шин
glide.misc.roll_mark_max=Макс. количество следов колеи

glide.misc.show_hud=Отображать HUD транспорта
glide.misc.show_passenger_list=Отображать список пассажиров на экране
Expand All @@ -114,8 +113,8 @@ glide.misc.tips=Включить подсказки
glide.misc.reset_binds=Сбросить назначения клавиш
glide.misc.reset_settings=Сбросить настройки

glide.misc.reset_binds_query=Вы уверены, что хотите сбросить все назначения клавиш до стандартных?
glide.misc.reset_settings_query=Вы уверены, что хотите сбросить все настройки (не считая назначения клавиш) до стандартных?
glide.misc.reset_binds_query=Вы уверены, что хотите сбросить все назначения клавиш по умолчанию?
glide.misc.reset_settings_query=Вы уверены, что хотите сбросить все настройки (не считая назначения клавиш) по умолчанию?

# Weapons

Expand All @@ -142,7 +141,7 @@ glide.notify.reduced_throttle_on=Режим сдержанного ускоре
glide.notify.reduced_throttle_off=Режим сдержанного ускорения отключен.
glide.notify.tip.headlights=Нажмите %s, чтобы переключить фары.\n\nВ настройках также есть опция для автоматического переключения фар при въезде в тёмное место.
glide.notify.tip.homing_launcher=Удерживайте ПКМ, чтобы захватить в цель чей-либо транспорт.
glide.notify.tip.heli_controls=Используйте мышь для управления вертолётом.\n\nВ настройках вы можете поменять на управление как на WAC или в GTA.
glide.notify.tip.heli_controls=Используйте мышь для управления вертолётом.\n\nВ настройках вы можете поменять управление как на WAC или в GTA.
glide.notify.tip.countermeasures=Нажмите %s, чтобы активировать средства противодействия.

# HUD
Expand Down
Loading