Merge pull request #22 from conred-gmod/pr_ru-localization

Updated Russian localization

resource/localization/ru/glide_vehicles.properties

@@ -57,7 +57,7 @@ glide.input.steer_right=Вправо
 glide.input.accelerate=Газ
 glide.input.brake=Тормоз/Назад
 glide.input.handbrake=Ручной тормоз
-glide.input.horn=Гудок/сирена
+glide.input.horn=Гудок/Сирена
 glide.input.headlights=Фары
 glide.input.reduce_throttle=Сдержанное ускорение
 
@@ -70,7 +70,7 @@ glide.input.lean_forward=Наклон вперёд
 glide.input.lean_back=Наклон назад
 
 glide.input.aircraft_controls=Настройки воздушного транспорта
-glide.input.countermeasures=Меры противодействия
+glide.input.countermeasures=Средства противодействия
 glide.input.free_look=Обзор (При полёте с помощью мыши)
 glide.input.landing_gear=Шасси
 glide.input.pitch_up=Ось тангажа + (вниз)
@@ -97,10 +97,9 @@ glide.audio.voice_chat_reduction=Громкость при активном го
 glide.settings.misc=Прочие настройки
 glide.settings.reset=Сброс настроек
 
-# These skid mark strings were translated by Google. (Remove this comment after adding a proper translation)
-glide.settings.skidmarks=Параметры отметки скольжения
-glide.misc.skid_mark_max=Максимальное количество следов заноса
-glide.misc.roll_mark_max=Максимальное количество меток прокрутки
+glide.settings.skidmarks=Настройки следов от колёс
+glide.misc.skid_mark_max=Макс. количество следов шин
+glide.misc.roll_mark_max=Макс. количество следов колеи
 
 glide.misc.show_hud=Отображать HUD транспорта
 glide.misc.show_passenger_list=Отображать список пассажиров на экране
@@ -114,8 +113,8 @@ glide.misc.tips=Включить подсказки
 glide.misc.reset_binds=Сбросить назначения клавиш
 glide.misc.reset_settings=Сбросить настройки
 
-glide.misc.reset_binds_query=Вы уверены, что хотите сбросить все назначения клавиш до стандартных?
-glide.misc.reset_settings_query=Вы уверены, что хотите сбросить все настройки (не считая назначения клавиш) до стандартных?
+glide.misc.reset_binds_query=Вы уверены, что хотите сбросить все назначения клавиш по умолчанию?
+glide.misc.reset_settings_query=Вы уверены, что хотите сбросить все настройки (не считая назначения клавиш) по умолчанию?
 
 # Weapons
 
@@ -142,7 +141,7 @@ glide.notify.reduced_throttle_on=Режим сдержанного ускоре
 glide.notify.reduced_throttle_off=Режим сдержанного ускорения отключен.
 glide.notify.tip.headlights=Нажмите %s, чтобы переключить фары.\n\nВ настройках также есть опция для автоматического переключения фар при въезде в тёмное место.
 glide.notify.tip.homing_launcher=Удерживайте ПКМ, чтобы захватить в цель чей-либо транспорт.
-glide.notify.tip.heli_controls=Используйте мышь для управления вертолётом.\n\nВ настройках вы можете поменять на управление как на WAC или в GTA.
+glide.notify.tip.heli_controls=Используйте мышь для управления вертолётом.\n\nВ настройках вы можете поменять управление как на WAC или в GTA.
 glide.notify.tip.countermeasures=Нажмите %s, чтобы активировать средства противодействия.
 
 # HUD