plotutils: fix erroneous use of the -flat_namespace
flag
#94218
Merged
-flat_namespace
flag
#94218