Merge pull request Kamalisk#1371 from Evgeny727/master

[Ru] RTTFA

translations/ru/encounters.json

@@ -229,7 +229,7 @@
     },
     {
         "code": "cult_of_pnakotus",
-        "name": "Cult of Pnakotus"
+        "name": "Культ Пнакота"
     },
     {
         "code": "cult_of_the_yellow_sign",
@@ -313,7 +313,7 @@
     },
     {
         "code": "doomed_expedition",
-        "name": "Doomed Expedition"
+        "name": "Обречённая экспедиция"
     },
     {
         "code": "dreamers_curse",
@@ -661,47 +661,47 @@
     },
     {
         "code": "return_to_heart_of_the_elders",
-        "name": "Return to Heart of the Elders"
+        "name": "Сердце древних. Возвращение"
     },
     {
         "code": "return_to_in_the_clutches_of_chaos",
         "name": "В когтях Хаоса. Возвращение"
     },
     {
         "code": "return_to_knyan",
-        "name": "Return to K'n-yan"
+        "name": "К'ньян. Возвращение"
     },
     {
         "code": "return_to_lost_in_time_and_space",
         "name": "Потерянные во времени и пространстве. Возвращение"
     },
     {
         "code": "return_to_pillars_of_judgment",
-        "name": "Return to Pillars of Judgment"
+        "name": "Столпы судьбы. Возвращение"
     },
     {
         "code": "return_to_shattered_aeons",
-        "name": "Return to Shattered Aeons"
+        "name": "Расколотая вечность. Возвращение"
     },
     {
         "code": "return_to_the_boundary_beyond",
-        "name": "Return to the Boundary Beyond"
+        "name": "Потусторонний предел. Возвращение"
     },
     {
         "code": "return_to_the_city_of_archives",
-        "name": "Return to the City of Archives"
+        "name": "Город архивов. Возвращение"
     },
     {
         "code": "return_to_the_depths_of_yoth",
-        "name": "Return to the Depths of Yoth"
+        "name": "Глубины Йота. Возвращение"
     },
     {
         "code": "return_to_the_devourer_below",
         "name": "Пожиратель из глубин. Возвращение"
     },
     {
         "code": "return_to_the_doom_of_eztli",
-        "name": "Return to the Doom of Eztli"
+        "name": "Погибель Эцтли. Возвращение"
     },
     {
         "code": "return_to_the_essex_county_express",
@@ -733,7 +733,7 @@
     },
     {
         "code": "return_to_the_rainforest",
-        "name": "Return to the Rainforest"
+        "name": "Тропический лес. Возвращение"
     },
     {
         "code": "return_to_the_secret_name",
@@ -745,7 +745,7 @@
     },
     {
         "code": "return_to_the_untamed_wilds",
-        "name": "Return to the Untamed Wilds"
+        "name": "Дремучие джунгли. Возвращение"
     },
     {
         "code": "return_to_the_wages_of_sin",
@@ -757,11 +757,11 @@
     },
     {
         "code": "return_to_threads_of_fate",
-        "name": "Return to Threads of Fate"
+        "name": "Нити судьбы. Возвращение"
     },
     {
         "code": "return_to_turn_back_time",
-        "name": "Return to Turn Back Time"
+        "name": "Обратить время вспять. Возвращение"
     },
     {
         "code": "return_to_undimensioned_and_unseen",
@@ -909,7 +909,7 @@
     },
     {
         "code": "temporal_hunters",
-        "name": "Temporal Hunters"
+        "name": "Вневременные охотники"
     },
     {
         "code": "tentacles",
@@ -1069,7 +1069,7 @@
     },
     {
         "code": "venomous_hate",
-        "name": "Venomous Hate"
+        "name": "Отравляющая ненависть"
     },
     {
         "code": "vile_experiments",

translations/ru/pack/investigator/har.json

@@ -211,7 +211,7 @@
     },
     {
         "code": "60233",
-        "name": "Некрономикон",
+        "name": "«Некрономикон»",
         "subname": "В переводе Петра Датского",
         "text": "Многоразовый (6 тайн). Не более 1 такой карты в колоде.\n[fast]Потратьте 1 тайну: У вас +2 к навыку в этой проверке.\n[fast]Потратьте 2 тайны: Возьмите 2 карты.\n[fast]Потратьте 3 тайны: Найдите 1 улику в любой локации.\n[fast]Потратьте 4 тайны: Нанесите 3 раны врагу, который сражается с вами.",
         "traits": "Вещь. Книга.",