Return 404 instead of IndexError for traversal past the root (#1219)

Return 404 instead of IndexError for traversal past the root (#1219) #1513