refactor: create base signer and signer structs to group common data of EVM/Bitcoin signer and observer

refactor: create base signer and signer structs to group common data of EVM/Bitcoin signer and observer #3750