refactor(smoke-test): smoke test general improvements: optimize execution, clean up outputs, introduce zetae2e CLI

refactor(smoke-test): smoke test general improvements: optimize execution, clean up outputs, introduce zetae2e CLI #2868