refactor: replace docker-based inscription builder sidecar with Golang implementation

refactor: replace docker-based inscription builder sidecar with Golang implementation #7284