fix(zetaclient): add zetaclient evm outbound tx index by nonce to supplement outtx tracker

fix(zetaclient): add zetaclient evm outbound tx index by nonce to supplement outtx tracker #4149