fix: modify message vote tss to allow operators to vote on ballots assosiated with discarded keygen .

fix: modify message vote tss to allow operators to vote on ballots assosiated with discarded keygen . #5649