Update cpp-httplib library

There was as Windows directory traversal bug in the static
file server feature. We don't use that feature, so we are ok.

We are going to use that feature soon, so we are
taking the opportunity to update.