Blockseminar e-lexicography WiSe 2022/23

Vier Termine, davon in Präsenz: Tag 1 und 3, als Webinar: die Tage 2 und 4 (via Zoom).

• Kursleitung: Alexander Geyken (AG)
• Folgende Referentinnen und Referenten des Zentrums Sprache der BBAW: Ulf Hamster (UH), Axel Herold (AH), Andreas Nolda (AN), Anja Pfeiffer (AP) ; Kontakt {hamster|herold|nolda|pfeiffer} at bbaw.de

Tag 1 (Do, 16.2.2023): Präsenz

• 10.00-12.15: (AG) Einführung (Lexikographie, e-Lexicography)
• 13.00-14.00: (AG) DWDS-Webseite: dynamische Elemente der DWDS-Webseite (Glossare, Filme, Sprachspiele, Blog),
• 14.00-15.30: (AG) Wortprofile, Bewertung von Wörterbuchbelegen
• 15.30-16.00: (AG) Themen für Referate oder Hausarbeiten

Tag 2 (Fr., 17.2.2023): Zoom

• 10.00-12.30 (AH) Strukturierung von Wörterbüchern (Einführung in TEI und TEI-Lex0 mit praktischen Übungen)
• 13.30-15.30 (UH) DFG-Projekt Evidence Teil 1: technische Einführung

Tag 3 (Do., 23.2.2021): Präsenz

• 10.00-12.00 (UH) DFG-Projekt Evidence Teil 2: praktische Anwendungen
• 13.00-15.00 (AN) ZDL-Regionalkorpus
• Übungen

Tag 4 (Fr., 24.2.2021): Zoom

• 10.00-12.00 (AP) DWDS-Atelier: Workflow der Artikelerstellung im DWDS sowie gemeinsames Erstellen eines DWDS-Wörterbuchartikels
• 13.00-15.00 (AG) Praktische Lexikographie (Atkins et al)
• Übungen

Weiterführende Quellen:

1. Kurseinheit: Strukturierung von Wörterbüchern

• TEI P5 Guidelines (Handbuch): https://tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/index.html
• TEI Lex-0: https://dariah-eric.github.io/lexicalresources/pages/TEILex0/TEILex0.html
• im Ordner /TEI/ finden sich die Folien und Übungsaufgaben von Axel Herold

2. Kurseinheit Evidence

• https://www.bbaw.de/forschung/evidence;
• https://www.informatik.tu-darmstadt.de/ukp/research_6/current_projects/ukp_evidence/ukp_project_evidence.en.jsp
• Folien zu Evidence sind in Issues

3. Kurseinheit ZDL-Regionalkorpus

• folien_zdl-regionalkorpus.pdf

4. Kurseinheit Praktische Lexikographie

• The Oxford Guide to Practical Lexicography. 2008. B.T. Sue Atkins and Michael Rundell. Oxford: Oxford University Press. Pp. 552
• Frame Semantik und Lexikalische Funktionen: https://github.com/zentrum-lexikographie/e-lexicography-2021-WiSe/blob/main/Melcuk%20und%20Lexikalische%20Funktionen_Fuhrmann_Seminar.pdf);

Übungen

Teil 1: unbenotete Nebenleistung

• zu Kurseinheit 1: s. Ordner /TEI/. Aufgabenstellung aktualisiert am 27.2., 13.00 - Abgabe 19. März 2023
• zu Kurseinheit 2: s. Ordner /Tag3/. Abgabe 19. März 2023
• zu Kurseinheit 3: s. pdf, Aufgaben 4+5 (1-3 wurden in der Unterrrichtseinheit gemacht. Bitte diejeningen, die nicht anwesend waren, auch eine kurze Lösung für die Aufgaben 1-3 zu präsentieren. Abgabe 19. März 2023

Teil 2: benotete Nebenleistung

• Themenvorschlag zu Kurseinheit 2 : Programmierung von Komponenten zur Beleggüte und Belegvariation. Hilfestellung des Dozenten (Ulf Hamster) ist hierbei möglich. Bei Interesse, bitte direkte Kontaktaufnahme zu mir und Herrn Hamster.
• Themenvorschlag zu Kurseinheit 3 : Entwicklung eines statistischen Verfahrens, welches die Wahrscheinlichkeit dafür angibt, ob es sich bei einem zufällig ausgewählten Wort der deutschen Sprache um einen Regionalismus handelt. Hinweis: Regionalismen (z.B. Fasching oder 'wunderfitzig') haben eine andere Verteilung über die Areale des ZDL-Regionalkorpus (ppm) als 'normale' Wörter, wie Haus oder Fenster. Aber es gibt auch Grenzbereiche und Ausreißer. In der Aufgabe soll ein Verfahren ausgesucht und anhand einer Zufallsliste von 30 Wörtern diskutiert werden. Die Wörter sollen randomisiert ausgewählt werden. Bei Interesse an diesem Thema, bitte direkte Kontaktaufnahme zu mir und Herrn Hamster.
• Umfang der Arbeit: Für Kurseinheit 2: Beschreibung des Programms (3-4 Seiten) + Quellcode. Für Kurseinheit 3: 10-12 seitige Hausarbeit, in der das Verfahren beschrieben wird (und im Vergleich zu anderen Verfahren eingeordnet wird. Abgabe Semesterbeginn SoSe 2023