Remove warning when passing indexes=None

[TomNicholas]

I think the warning being thrown here was really a misguided attempt to ensure that variables in the virtual dataset aren't too large. But generally it's much simpler to just create indexes for loadable variables instead, and not throw a warning.

• Closes Inferring concatenation order from coordinate data values #18
• Tests added
• Tests passing
• Full type hint coverage
• Changes are documented in docs/releases.rst
• New functions/methods are listed in api.rst
• New functionality has documentation