Fix bugs: distribution of otioClip attributes to plates + native OTIO export support

[robin-ynput]

Changelog Description

• report Fixing distribution of otioClip attribute to plates ayon-hiero#31 (hiero) bugfix for Resolve.
• ensure native OTIO support is properly detected

Testing notes:

1. Create timeline in Resolve with vertically aligned shots in multiple tracks. Make sure media resources for each clip is different.
2. Rename tracks to hold some unique names
3. select shots which are vertically aligned
4. go to AYON menu and Create
5. enamble vertical sync
6. Select hero track
7. Hit Create and then Publish.
8. Note the integrated files and ensure plate version is having correct representation files.

[jakubjezek001]

looking goood