Translated using Weblate (English (United Kingdom) (en_gb))

Currently translated at 100.0% (4447 of 4447 strings)

Translated using Weblate (English (United Kingdom) (en_gb))

Currently translated at 100.0% (4447 of 4447 strings)

Translated using Weblate (Russian (ru_ru))

Currently translated at 100.0% (4447 of 4447 strings)

Translated using Weblate (Romanian (ro_ro))

Currently translated at 94.8% (4220 of 4447 strings)

Translated using Weblate (Russian (ru_ru))

Currently translated at 99.9% (4446 of 4447 strings)

Translated using Weblate (Estonian (et_ee))

Currently translated at 100.0% (4447 of 4447 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (4447 of 4447 strings)

Translated using Weblate (Asturian (Spain) (ast_es))

Currently translated at 27.1% (1209 of 4447 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil) (pt_br))

Currently translated at 100.0% (4447 of 4447 strings)

Translated using Weblate (Polish (pl_pl))

Currently translated at 100.0% (4447 of 4447 strings)

Translated using Weblate (Korean (ko_kr))

Currently translated at 100.0% (4447 of 4447 strings)

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (4447 of 4447 strings)

Translated using Weblate (Indonesian (id_id))

Currently translated at 100.0% (4447 of 4447 strings)

Translated using Weblate (Finnish (fi_fi))

Currently translated at 100.0% (4447 of 4447 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (4447 of 4447 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (4447 of 4447 strings)

Translated using Weblate (German (de_de))

Currently translated at 100.0% (4447 of 4447 strings)

Translated using Weblate (English (United Kingdom) (en_gb))

Currently translated at 100.0% (4444 of 4444 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (4444 of 4444 strings)

Translated using Weblate (Russian (ru_ru))

Currently translated at 100.0% (4444 of 4444 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil) (pt_br))

Currently translated at 100.0% (4444 of 4444 strings)

Translated using Weblate (Polish (pl_pl))

Currently translated at 100.0% (4444 of 4444 strings)

Translated using Weblate (Korean (ko_kr))

Currently translated at 100.0% (4444 of 4444 strings)

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (4444 of 4444 strings)

Translated using Weblate (Indonesian (id_id))

Currently translated at 100.0% (4444 of 4444 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (4444 of 4444 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (4444 of 4444 strings)

Translated using Weblate (German (de_de))

Currently translated at 100.0% (4444 of 4444 strings)

Translated using Weblate (English (United Kingdom) (en_gb))

Currently translated at 100.0% (4443 of 4443 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Mexico) (es_mx))

Currently translated at 98.9% (4397 of 4443 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Mexico) (es_mx))

Currently translated at 98.9% (4397 of 4443 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (4443 of 4443 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Mexico) (es_mx))

Currently translated at 98.0% (4358 of 4443 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Mexico) (es_mx))

Currently translated at 98.0% (4358 of 4443 strings)

Translated using Weblate (Korean (ko_kr))

Currently translated at 100.0% (4443 of 4443 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Mexico) (es_mx))

Currently translated at 97.9% (4354 of 4443 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Mexico) (es_mx))

Currently translated at 97.9% (4354 of 4443 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (4443 of 4443 strings)

Translated using Weblate (Indonesian (id_id))

Currently translated at 100.0% (4443 of 4443 strings)

Translated using Weblate (Estonian (et_ee))

Currently translated at 100.0% (4443 of 4443 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (4443 of 4443 strings)

Translated using Weblate (Russian (ru_ru))

Currently translated at 100.0% (4443 of 4443 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil) (pt_br))

Currently translated at 100.0% (4443 of 4443 strings)

Translated using Weblate (Polish (pl_pl))

Currently translated at 100.0% (4443 of 4443 strings)

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (4443 of 4443 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (4443 of 4443 strings)

Translated using Weblate (German (de_de))

Currently translated at 100.0% (4443 of 4443 strings)

Translated using Weblate (English (United Kingdom) (en_gb))

Currently translated at 100.0% (4440 of 4440 strings)

Translated using Weblate (Polish (pl_pl))

Currently translated at 100.0% (4440 of 4440 strings)

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (4440 of 4440 strings)

Translated using Weblate (Finnish (fi_fi))

Currently translated at 100.0% (4440 of 4440 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (4440 of 4440 strings)

Translated using Weblate (English (United Kingdom) (en_gb))

Currently translated at 100.0% (4434 of 4434 strings)

Translated using Weblate (Russian (ru_ru))

Currently translated at 100.0% (4434 of 4434 strings)

Translated using Weblate (Polish (pl_pl))

Currently translated at 100.0% (4434 of 4434 strings)

Translated using Weblate (Korean (ko_kr))

Currently translated at 100.0% (4434 of 4434 strings)

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (4434 of 4434 strings)

Translated using Weblate (Indonesian (id_id))

Currently translated at 100.0% (4434 of 4434 strings)

Translated using Weblate (Estonian (et_ee))

Currently translated at 99.9% (4431 of 4434 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (4434 of 4434 strings)

Translated using Weblate (German (de_de))

Currently translated at 100.0% (4434 of 4434 strings)

Translated using Weblate (English (United Kingdom) (en_gb))

Currently translated at 100.0% (4434 of 4434 strings)

Translated using Weblate (Polish (pl_pl))

Currently translated at 100.0% (4434 of 4434 strings)

Translated using Weblate (Indonesian (id_id))

Currently translated at 100.0% (4434 of 4434 strings)

Translated using Weblate (English (United Kingdom) (en_gb))

Currently translated at 100.0% (4426 of 4426 strings)

Translated using Weblate (Dutch (nl_nl))

Currently translated at 98.9% (4380 of 4425 strings)

Translated using Weblate (Korean (ko_kr))

Currently translated at 100.0% (4425 of 4425 strings)

Translated using Weblate (Indonesian (id_id))

Currently translated at 100.0% (4425 of 4425 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (4425 of 4425 strings)

Translated using Weblate (Belarusian (be_by))

Currently translated at 96.2% (4260 of 4425 strings)

Translated using Weblate (English (United Kingdom) (en_gb))

Currently translated at 100.0% (4428 of 4428 strings)

Translated using Weblate (Polish (pl_pl))

Currently translated at 100.0% (4426 of 4426 strings)

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (4426 of 4426 strings)

Translated using Weblate (Estonian (et_ee))

Currently translated at 100.0% (4426 of 4426 strings)

Translated using Weblate (German (de_de))

Currently translated at 100.0% (4426 of 4426 strings)

Translated using Weblate (English (United Kingdom) (en_gb))

Currently translated at 100.0% (4426 of 4426 strings)

Translated using Weblate (Polish (pl_pl))

Currently translated at 100.0% (4426 of 4426 strings)

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (4426 of 4426 strings)

Translated using Weblate (German (de_de))

Currently translated at 99.8% (4419 of 4426 strings)

Translated using Weblate (English (United Kingdom) (en_gb))

Currently translated at 100.0% (4430 of 4430 strings)

Translated using Weblate (Polish (pl_pl))

Currently translated at 100.0% (4425 of 4425 strings)

Translated using Weblate (English (United Kingdom) (en_gb))

Currently translated at 100.0% (4425 of 4425 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil) (pt_br))

Currently translated at 99.9% (4424 of 4425 strings)

Translated using Weblate (Korean (ko_kr))

Currently translated at 100.0% (4425 of 4425 strings)

Translated using Weblate (Indonesian (id_id))

Currently translated at 100.0% (4425 of 4425 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (4425 of 4425 strings)

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (4425 of 4425 strings)

Translated using Weblate (Polish (pl_pl))

Currently translated at 100.0% (4425 of 4425 strings)

Update translation files

Updated by "Source update" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Finnish (fi_fi))

Currently translated at 100.0% (4423 of 4423 strings)

Translated using Weblate (Afrikaans (South Africa) (af_za))

Currently translated at 99.0% (4379 of 4423 strings)

Translated using Weblate (Slovenian (sl_si))

Currently translated at 98.9% (4376 of 4423 strings)

Translated using Weblate (Russian (ru_ru))

Currently translated at 100.0% (4423 of 4423 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil) (pt_br))

Currently translated at 100.0% (4423 of 4423 strings)

Translated using Weblate (Korean (ko_kr))

Currently translated at 100.0% (4423 of 4423 strings)

Translated using Weblate (Indonesian (id_id))

Currently translated at 100.0% (4423 of 4423 strings)

Translated using Weblate (Estonian (et_ee))

Currently translated at 100.0% (4423 of 4423 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (4423 of 4423 strings)

Translated using Weblate (German (de_de))

Currently translated at 100.0% (4423 of 4423 strings)

Translated using Weblate (Polish (pl_pl))

Currently translated at 100.0% (4423 of 4423 strings)

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (4423 of 4423 strings)

Update translation files

Updated by "Source update" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Polish (pl_pl))

Currently translated at 100.0% (4422 of 4422 strings)

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (4422 of 4422 strings)

Translated using Weblate (Estonian (et_ee))

Currently translated at 99.9% (4420 of 4422 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (4422 of 4422 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (4422 of 4422 strings)

Translated using Weblate (German (de_de))

Currently translated at 100.0% (4422 of 4422 strings)

Update translation files

Updated by "Source update" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa))

Currently translated at 97.5% (4310 of 4417 strings)

Translated using Weblate (Slovenian (sl_si))

Currently translated at 98.8% (4367 of 4417 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (4417 of 4417 strings)

Translated using Weblate (Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa))

Currently translated at 97.5% (4310 of 4417 strings)

Translated using Weblate (Slovenian (sl_si))

Currently translated at 91.4% (4038 of 4417 strings)

Translated using Weblate (Russian (ru_ru))

Currently translated at 100.0% (4417 of 4417 strings)

Translated using Weblate (Dutch (nl_nl))

Currently translated at 99.2% (4383 of 4417 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (4417 of 4417 strings)

Translated using Weblate (Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa))

Currently translated at 97.5% (4310 of 4417 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Taiwan) (zh_tw))

Currently translated at 100.0% (4417 of 4417 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian (uk_ua))

Currently translated at 90.7% (4009 of 4417 strings)

Translated using Weblate (Slovenian (sl_si))

Currently translated at 85.3% (3768 of 4417 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil) (pt_br))

Currently translated at 100.0% (4417 of 4417 strings)

Translated using Weblate (Polish (pl_pl))

Currently translated at 100.0% (4417 of 4417 strings)

Translated using Weblate (Korean (ko_kr))

Currently translated at 100.0% (4417 of 4417 strings)

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (4417 of 4417 strings)

Translated using Weblate (Indonesian (id_id))

Currently translated at 100.0% (4417 of 4417 strings)

Translated using Weblate (Estonian (et_ee))

Currently translated at 100.0% (4417 of 4417 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (4417 of 4417 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (4417 of 4417 strings)

Translated using Weblate (German (de_de))

Currently translated at 100.0% (4417 of 4417 strings)

Update translation files

Updated by "Source update" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Slovenian (sl_si))

Currently translated at 71.0% (3136 of 4416 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil) (pt_br))

Currently translated at 100.0% (4416 of 4416 strings)

Translated using Weblate (Polish (pl_pl))

Currently translated at 100.0% (4416 of 4416 strings)

Translated using Weblate (Korean (ko_kr))

Currently translated at 100.0% (4416 of 4416 strings)

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (4416 of 4416 strings)

Translated using Weblate (Indonesian (id_id))

Currently translated at 100.0% (4416 of 4416 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (4416 of 4416 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (4416 of 4416 strings)

Translated using Weblate (German (de_de))

Currently translated at 100.0% (4416 of 4416 strings)

Update translation files

Updated by "Source update" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (4416 of 4416 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (4416 of 4416 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Taiwan) (zh_tw))

Currently translated at 100.0% (4416 of 4416 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (4416 of 4416 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (4416 of 4416 strings)

Update translation files

Updated by "Source update" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Chinese (Taiwan) (zh_tw))

Currently translated at 100.0% (4416 of 4416 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (4416 of 4416 strings)

Translated using Weblate (Catalan (Spain) (ca_es))

Currently translated at 91.0% (4022 of 4416 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (4416 of 4416 strings)

Translated using Weblate (Catalan (Spain) (ca_es))

Currently translated at 90.8% (4013 of 4416 strings)

Translated using Weblate (Russian (ru_ru))

Currently translated at 100.0% (4416 of 4416 strings)

Translated using Weblate (Korean (ko_kr))

Currently translated at 100.0% (4416 of 4416 strings)

Translated using Weblate (French (France) (fr_fr))

Currently translated at 100.0% (4416 of 4416 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (4416 of 4416 strings)

Translated using Weblate (Polish (pl_pl))

Currently translated at 100.0% (4416 of 4416 strings)

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (4416 of 4416 strings)

Translated using Weblate (Indonesian (id_id))

Currently translated at 100.0% (4416 of 4416 strings)

Translated using Weblate (German (de_de))

Currently translated at 100.0% (4416 of 4416 strings)

Update translation files

Updated by "Source update" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Estonian (et_ee))

Currently translated at 100.0% (4415 of 4415 strings)

Translated using Weblate (Afrikaans (South Africa) (af_za))

Currently translated at 98.7% (4362 of 4415 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Taiwan) (zh_tw))

Currently translated at 100.0% (4415 of 4415 strings)

Translated using Weblate (Indonesian (id_id))

Currently translated at 100.0% (4415 of 4415 strings)

Translated using Weblate (German (de_de))

Currently translated at 100.0% (4415 of 4415 strings)

Translated using Weblate (Estonian (et_ee))

Currently translated at 100.0% (4415 of 4415 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Taiwan) (zh_tw))

Currently translated at 98.8% (4366 of 4415 strings)

Translated using Weblate (Chinese (China) (zh_cn))

Currently translated at 97.1% (4288 of 4415 strings)

Translated using Weblate (Slovak (sk_sk))

Currently translated at 100.0% (4415 of 4415 strings)

Translated using Weblate (Malay (ms_my))

Currently translated at 88.9% (3926 of 4415 strings)

Translated using Weblate (Japanese (ja_jp))

Currently translated at 92.3% (4078 of 4415 strings)

Translated using Weblate (Belarusian (be_by))

Currently translated at 96.5% (4264 of 4415 strings)

Translated using Weblate (Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa))

Currently translated at 97.6% (4311 of 4415 strings)

Co-authored-by: Alexey <[email protected]>
Co-authored-by: Alfonso Cachero <[email protected]>
Co-authored-by: Antikruk <[email protected]>
Co-authored-by: Christian Gade <[email protected]>
Co-authored-by: Daniel <[email protected]>
Co-authored-by: Edson Armando <[email protected]>
Co-authored-by: Enol P <[email protected]>
Co-authored-by: Havok Dan <[email protected]>
Co-authored-by: Heiko Berner <[email protected]>
Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: Jeremy Chen <[email protected]>
Co-authored-by: Kai Sommerfeld <[email protected]>
Co-authored-by: Linerly <[email protected]>
Co-authored-by: Maksim Kliazovich <[email protected]>
Co-authored-by: Marek Adamski <[email protected]>
Co-authored-by: Mark Peters <[email protected]>
Co-authored-by: Massimo Pissarello <[email protected]>
Co-authored-by: Minho Park <[email protected]>
Co-authored-by: Oskari Lavinto <[email protected]>
Co-authored-by: Rodrigo Zapatero <[email protected]>
Co-authored-by: Roman Miroshnychenko <[email protected]>
Co-authored-by: Simon <[email protected]>
Co-authored-by: Xavi Carol <[email protected]>
Co-authored-by: icarok99 <[email protected]>
Co-authored-by: nextlooper42 <[email protected]>
Co-authored-by: psp2111-ADSLGATE <[email protected]>
Co-authored-by: qwerttvv <[email protected]>
Co-authored-by: rimasx <[email protected]>
Co-authored-by: roliverosc <[email protected]>
Co-authored-by: skypichat <[email protected]>
Co-authored-by: vgbsd <[email protected]>
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/af_za/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/ar_sa/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/ast_es/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/be_by/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/ca_es/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/de_de/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/en_gb/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/es_es/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/es_mx/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/et_ee/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/fi_fi/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/fr_fr/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/id_id/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/it_it/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/ja_jp/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/ko_kr/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/ms_my/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/nl_nl/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/pl_pl/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/pt_br/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/ro_ro/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/ru_ru/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/sk_sk/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/sl_si/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/uk_ua/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/zh_cn/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/zh_tw/
Translation: Kodi core/kodi main

resource.language.am_et/resources/strings.po

@@ -959,6 +959,7 @@ msgctxt "#256"
 msgid "Fetching CD information"
 msgstr "የ ሲዲ መረጃ በ መፈለግ ላይ"
 
+#. xbmc/pvr/timers/PVRTimerInfoTag.cpp
 msgctxt "#257"
 msgid "Error"
 msgstr "ስህተት"
@@ -2645,6 +2646,36 @@ msgctxt "#687"
 msgid "From metadata"
 msgstr ""
 
+#. Description of setting with label #39159 "Border size"
+msgctxt "#688"
+msgid "Set the border size."
+msgstr ""
+
+#. Description of setting with label #39160 "Border colour"
+msgctxt "#689"
+msgid "Set the border colour."
+msgstr ""
+
+#. Description of setting with label #39173 "Blur"
+msgctxt "#690"
+msgid "Set the blur."
+msgstr ""
+
+#. Description of setting with label #39171 "Shadow colour"
+msgctxt "#691"
+msgid "Set the shadow colour."
+msgstr ""
+
+#. Description of setting with label #39172 "Shadow opacity"
+msgctxt "#692"
+msgid "Set the shadow opacity."
+msgstr ""
+
+#. Description of setting with label #39170 "Shadow size"
+msgctxt "#693"
+msgid "Set the shadow size."
+msgstr ""
+
 msgctxt "#700"
 msgid "Cleaning up library"
 msgstr "መጽሐፍት ቤት በ ማጽዳት ላይ "
@@ -3201,6 +3232,41 @@ msgctxt "#852"
 msgid "Valid port range is 1024-65535"
 msgstr ""
 
+#. Label for denoting any channel for a certain client in timer settings dialog
+msgctxt "#853"
+msgid "Any channel from client \"{0:s}\""
+msgstr ""
+
+#. Label for denoting any channel from any available client in timer settings dialog
+msgctxt "#854"
+msgid "Any channel from any client"
+msgstr ""
+
+#. Label for Estuary 'Recently added channels' 'home screen widget
+msgctxt "#855"
+msgid "Recently added channels"
+msgstr ""
+
+#. Label for the origin of a channel group (provided by a PVR client add-on).
+msgctxt "#856"
+msgid "Client"
+msgstr ""
+
+#. Label for the origin of a channel group (automatically created by Kodi).
+msgctxt "#857"
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#. Label for the origin of a channel group (manually created by the user).
+msgctxt "#858"
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. Label postfix for channel groups containing content from all channels (e.g. "PVR Client 1 [All channels]")
+msgctxt "#859"
+msgid "{0:s} [All channels]"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#997"
 msgid "Add pictures..."
 msgstr "ስእሎች መጨመሪያ..."
@@ -5939,6 +6005,12 @@ msgctxt "#13423"
 msgid "Remember for this path"
 msgstr ""
 
+#. Shown on context menu when a bluray:// or dvd:// playlist has already been saved
+#. Giving the user a chance to select a new one via the simple menu dialog
+msgctxt "#13424"
+msgid "Choose playlist"
+msgstr ""
+
 # empty string with id 13424
 msgctxt "#13425"
 msgid "Allow hardware acceleration - VDPAU"
@@ -6129,6 +6201,39 @@ msgctxt "#13469"
 msgid "Enable this option to use hardware acceleration for the AV1 codec. If disabled the CPU will be used instead."
 msgstr ""
 
+msgctxt "#13470"
+msgid "Use AVC VAAPI"
+msgstr ""
+
+#. Description of setting with label #13470 "Use AVC VAAPI"
+msgctxt "#13471"
+msgid "Enable this option to use hardware acceleration for the AVC codec. If disabled the CPU will be used instead."
+msgstr ""
+
+msgctxt "#13472"
+msgid "HQ upscaler intermediate format"
+msgstr ""
+
+#. Description of setting with label #13472 "HQ upscaler intermediate format"
+msgctxt "#13473"
+msgid "Sets the precision of the intermediate scaling buffer used in the GPU rendering path. 16 bit precision likely demands more performance. If the hardware is unable to support the selected format, Kodi will fall back to the next best format."
+msgstr ""
+
+#. Value of setting with label #13472 "HQ upscaler intermediate format"
+msgctxt "#13474"
+msgid "8 bit per channel"
+msgstr ""
+
+#. Value of setting with label #13472 "HQ upscaler intermediate format"
+msgctxt "#13475"
+msgid "10 bit per channel"
+msgstr ""
+
+#. Value of setting with label #13472 "HQ upscaler intermediate format"
+msgctxt "#13476"
+msgid "16 bit per channel"
+msgstr ""
+
 # empty strings from id 13468 to 13504
 msgctxt "#13505"
 msgid "Resample quality"
@@ -6184,7 +6289,7 @@ msgid "Threshold for pitch correction"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#13518"
-msgid "When the speed change exceeds this threshold, a pitch-correction filter will be applied. This avoids the \"chipmonk voices\" that normally result from speeding up a video"
+msgid "When the speed change exceeds this threshold, a pitch-correction filter will be applied. This avoids the \"chipmunk voices\" that normally result from speeding up a video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#13519"
@@ -6784,6 +6889,15 @@ msgctxt "#14128"
 msgid "Allow double refresh rates"
 msgstr ""
 
+# empty strings from id 14129 to 14186
+msgctxt "#14187"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#14188"
+msgid "Player audio/video queues"
+msgstr ""
+
 msgctxt "#14200"
 msgid "Player"
 msgstr "ማጫወቻ"
@@ -7007,6 +7121,19 @@ msgctxt "#14277"
 msgid "Allow remote control from applications on other systems"
 msgstr ""
 
+# empty strings from id 14278 to 14279
+msgctxt "#14280"
+msgid "Maintenance"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#14281"
+msgid "Clean image cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#14282"
+msgid "Immediately remove unused images from the cache - images not associated with an item in the media library nor viewed recently. Kodi does this over time in the background."
+msgstr ""
+
 #. pvr "channels" settings group label
 msgctxt "#14301"
 msgid "Channels"
@@ -7356,7 +7483,7 @@ msgctxt "#16028"
 msgid "Enter value"
 msgstr "ዋጋ ያስገቡ"
 
-#. PVR error messages dialog text.
+#. General error messages dialog text.
 msgctxt "#16029"
 msgid "Check the log for more information about this message."
 msgstr ""
@@ -7826,12 +7953,11 @@ msgstr ""
 
 #. message box text stating that a pvr channel could not be played.
 msgctxt "#19035"
-msgid "{0:s} can't be played. Check the log for more information about this message."
+msgid "{0:s} can't be played."
 msgstr ""
 
-#. message box text stating that a recording could not be played.
 msgctxt "#19036"
-msgid "This recording can't be played. Check the log for more information about this message."
+msgid "This recording can't be played."
 msgstr ""
 
 #. pvr settings "show signal quality" label
@@ -7869,11 +7995,11 @@ msgid "Recording"
 msgstr "መቅረጫ "
 
 msgctxt "#19044"
-msgid "Please check your configuration. Check the log for more information about this message."
+msgid "Please check your configuration."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#19045"
-msgid "No PVR clients have been started yet. Wait for the PVR clients to start up. Check the log for more information about this message."
+msgid "No PVR clients have been started yet. Wait for the PVR clients to start up."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#19046"
@@ -8150,7 +8276,6 @@ msgctxt "#19101"
 msgid "Provider"
 msgstr "አቅራቢ "
 
-#. message box text prompting user to switch to another channel
 msgctxt "#19102"
 msgid "Please switch to another channel."
 msgstr ""
@@ -8187,17 +8312,17 @@ msgstr ""
 
 #. message box text stating that a timer could not be saved
 msgctxt "#19109"
-msgid "Could not save the timer. Check the log for more information about this message."
+msgid "Could not save the timer."
 msgstr ""
 
 #. message box text stating that a timer could not be deleted
 msgctxt "#19110"
-msgid "Could not delete the timer. Check the log for more information about this message."
+msgid "Could not delete the timer."
 msgstr ""
 
 #. message box text stating that a PVR backend error occurred
 msgctxt "#19111"
-msgid "PVR backend error. Check the log for more information about this message."
+msgid "PVR backend error."
 msgstr ""
 
 #. delete recordings confirmation message box text
@@ -8447,7 +8572,7 @@ msgstr "መቅረጫ "
 
 #. error box text stating that recording could not be started
 msgctxt "#19164"
-msgid "Could not start recording. Check the log for more information about this message."
+msgid "Could not start recording."
 msgstr ""
 
 #. Label for "switch to channel" button""
@@ -8477,7 +8602,7 @@ msgstr ""
 
 #. error box text stating that recording could not be stopped
 msgctxt "#19170"
-msgid "Could not stop recording. Check the log for more information about this message."
+msgid "Could not stop recording."
 msgstr ""
 
 #. pvr settings "start playback full screen" setting label
@@ -8593,7 +8718,7 @@ msgstr ""
 
 #. error message box text stating that a given pvr channel could not be played
 msgctxt "#19193"
-msgid "The channel scan can't be started. Check the log for more information about this message."
+msgid "The channel scan can't be started."
 msgstr ""
 
 #. unused?
@@ -8932,7 +9057,7 @@ msgstr "ለ ወላጅ መቆጣጠሪያ የ መግቢያ ቃል ያስገቡ:"
 
 #. message box text stating that a timer could not be updated
 msgctxt "#19263"
-msgid "Could not update the timer. Check the log for more information about this message."
+msgid "Could not update the timer."
 msgstr ""
 
 #. label for 'incorrect pin' error dialog header
@@ -9034,7 +9159,7 @@ msgctxt "#19283"
 msgid "No icon"
 msgstr "ምልክት የለም"
 
-#. used by several skins
+#. used by several skins and PVR
 msgctxt "#19284"
 msgid "Choose icon"
 msgstr "ምልክት ይምረጡ"
@@ -9049,7 +9174,7 @@ msgctxt "#19286"
 msgid "Searching for channel icons"
 msgstr "የ ጣቢያ ምልክት በ መፈለግ ላይ"
 
-#. Label for the default pvr channel group
+#. Label for the pvr 'all chnanels' 'channel group
 msgctxt "#19287"
 msgid "All channels"
 msgstr "ሁሉንም ጣቢያዎች"
@@ -9852,10 +9977,12 @@ msgctxt "#19685"
 msgid "Confirm shutdown"
 msgstr "መዝጋቱን ያረጋግጡ"
 
+#. Label for buttons to open channel guide dialog
 msgctxt "#19686"
 msgid "Channel guide"
 msgstr "የ ጣቢያ መምሪያ:"
 
+#. Label for context menu entries, dialog heading, button to start playing a recording
 msgctxt "#19687"
 msgid "Play recording"
 msgstr ""
@@ -12118,10 +12245,6 @@ msgctxt "#21824"
 msgid "EXIF comment"
 msgstr ""
 
-msgctxt "#21825"
-msgid "Firmware"
-msgstr ""
-
 msgctxt "#21826"
 msgid "Aperture"
 msgstr "በ መክፈት ላይ "
@@ -16134,7 +16257,7 @@ msgstr ""
 
 #. Description of setting with label #746 "Background Opacity"
 msgctxt "#36230"
-msgid "Set the the subtitle background opacity."
+msgid "Set the subtitle background opacity."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#36231"
@@ -16435,7 +16558,7 @@ msgstr ""
 
 #. Description of setting with label #752 "Opacity"
 msgctxt "#36295"
-msgid "Set the the subtitle opacity."
+msgid "Set the subtitle opacity."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#36296"
@@ -18189,6 +18312,37 @@ msgctxt "#37123"
 msgid "{0:d} GB"
 msgstr ""
 
+# empty strings from id 37124 to 37127
+#. Value of setting - second
+msgctxt "#37128"
+msgid "{0:d} second"
+msgstr ""
+
+#. Value of setting - seconds
+msgctxt "#37129"
+msgid "{0:d} seconds"
+msgstr ""
+
+#. Setting "Audio/video queue time"
+msgctxt "#37130"
+msgid "Audio/video queue time"
+msgstr ""
+
+#. Description of setting with label #37130 "Audio/video queue time"
+msgctxt "#37131"
+msgid "Duration in seconds of audio/video queues. The duration determines the amount of data stored in memory."
+msgstr ""
+
+#. Setting "Video queue maximum size"
+msgctxt "#37132"
+msgid "Video queue maximum size"
+msgstr ""
+
+#. Description of setting with label #37132 "Video queue maximum size"
+msgctxt "#37133"
+msgid "Limits the maximum memory usage for the video queue. The amount of memory used depends on the video bitrate and the length of the queue. If the memory limit is reached, the queue time is reduced as necessary."
+msgstr ""
+
 # empty strings from id 37047 to 38010
 #. Setting #38011 "Show All Items entry"
 msgctxt "#38011"
@@ -18516,6 +18670,11 @@ msgctxt "#38112"
 msgid "Automatically go to the visualisation window when audio playback starts"
 msgstr ""
 
+#. Description of category #14187 "Advanced"
+msgctxt "#38113"
+msgid "This category contains the advanced settings for video playback"
+msgstr ""
+
 # empty strings from id 38113 to 38189
 msgctxt "#38190"
 msgid "Extract thumbnails from video files"