fix: use atomic writes for data store file operations (#12715)

fix: use atomic writes for data store file operations (#12715) #7771