Merge pull request #4675 from wikimedia/twn

Localisation updates from https://translatewiki.net.

Wikipedia/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -261,6 +261,7 @@
 "description-welcome-descriptions-title" = "Описания статей";
 "description-welcome-promise-title" = "Начиная использование, я обещаю не злоупотреблять этой возможностью";
 "description-welcome-start-editing-button" = "Начать редактирование";
+"diff-article-revision-history" = "История версий статьи";
 "diff-compare-header-from-info-heading" = "Предыдущая правка";
 "diff-compare-header-heading" = "Сравнить версии";
 "diff-compare-header-to-info-heading" = "Отображаемая правка";
@@ -296,13 +297,37 @@
 "diff-thanks-sent" = "Ваше 'Спасибо' отправлено $1";
 "diff-thanks-sent-already" = "Вы уже отправили 'Спасибо' за это изменение";
 "diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "Отправка благодарности не может быть отменена";
+"diff-undo-message" = "Это приведёт к отмене изменений, внесённых в версиях статьи, показанных здесь. Чтобы продолжить, укажите причину отмены этого изменения.";
 "diff-undo-success" = "Эта версия была отменена.";
 "diff-unedited-lines-format" = "{{PLURAL:$1|$1 строка не изменилась|$1 строки не изменилось|$1 строк не изменилось}}";
 "diff-user-button-accessibility-text" = "Нажмите дважды, чтобы открыть меню";
 "dim-images" = "Делать изображения менее яркими";
+"donate-accessibility-amount-button-hint" = "Нажмите дважды, чтобы выбрать сумму пожертвования.";
+"donate-accessibility-donate-hint-format" = "Нажмите дважды, чтобы пожертвовать $1 в Фонд Викимедиа.";
+"donate-accessibility-email-opt-in-hint" = "Нажмите дважды, чтобы разрешить Фонду Викимедиа отправлять вам электронные письма.";
+"donate-accessibility-keyboard-done-hint" = "Нажмите дважды, чтобы закрыть режим ввода суммы с клавиатуры.";
+"donate-accessibility-monthly-recurring-hint" = "Нажмите дважды, чтобы включить автоматические ежемесячные пожертвования на эту сумму.";
+"donate-accessibility-textfield-hint" = "Введите произвольную сумму для пожертвования.";
+"donate-accessibility-transaction-fee-hint" = "Нажмите дважды, чтобы добавить комиссию за транзакцию к сумме пожертвования.";
+"donate-already-donated" = "Спасибо за ваше пожертвование! Ваша поддержка помогает процветать Википедии и её родственным проектам.";
+"donate-apple-fine-print" = "Apple не занимается сбором денег для этой цели.";
+"donate-email-opt-in-text" = "Да, Фонд Викимедиа может время от времени присылать мне электронные письма.";
 "donate-help-frequently-asked-questions" = "Часто задаваемые вопросы";
+"donate-help-other-ways-to-give" = "Другие способы сделать пожертвование";
+"donate-help-problems-donating" = "Проблемы с отправкой пожертвования?";
+"donate-help-tax-deductibility-information" = "Информация о налоговых льготах";
+"donate-later-title" = "Мы напомним вам ещё раз завтра.";
+"donate-maximum-error-text" = "Мы не можем принимать пожертвования на сумму более $1 $2 через наш сайт. Пожалуйста, свяжитесь с нашими сотрудниками, работающими с крупными жертвователями, по адресу [email protected].";
+"donate-minimum-error-text" = "Пожалуйста, выберите сумму (минимум $1 $2)";
 "donate-monthly-recurring-text" = "Сделайте это ежемесячным регулярным пожертвованием.";
+"donate-payment-method-prompt-apple-pay-button-title" = "Пожертвовать через Apple Pay";
+"donate-payment-method-prompt-message" = "Сделайте пожертвование с помощью Apple Pay или выберите другой способ оплаты.";
+"donate-payment-method-prompt-other-button-title" = "Другой способ оплаты";
+"donate-payment-method-prompt-title" = "Пожертвовать через Apple Pay?";
+"donate-success-subtitle" = "Ваша щедрость очень много значит для нас.";
 "donate-success-title" = "Спасибо!";
+"donate-title" = "Выберите сумму";
+"donate-transaction-fee-opt-in-text" = "Я по щедроте души добавлю $1 для покрытия комиссии за транзакцию, чтобы вы могли сохранить 100%% моего пожертвования.";
 "edit-bold-accessibility-label" = "Добавить полужирное начертание";
 "edit-bold-remove-accessibility-label" = "Убрать полужирное начертание";
 "edit-clear-formatting-accessibility-label" = "Очистить форматирование";
@@ -683,15 +708,20 @@
 "notifications-center-notifications-settings" = "Настройки уведомлений";
 "notifications-center-num-selected-messages-format" = "{{PLURAL:$1|$1 сообщение|$1 сообщения|$1 сообщений}}";
 "notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "Продолжить";
+"notifications-center-onboarding-modal-filters-message" = "Фильтруйте уведомления по статусу прочтения и типу, чтобы уменьшить выдачу в папке «Входящие».";
 "notifications-center-onboarding-modal-filters-title" = "Фильтры";
 "notifications-center-onboarding-modal-learn-more-action" = "Узнать подробнее об уведомлениях";
+"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-message" = "Уведомления помогают информировать вас о действиях, связанных с вашими правками и учётной записью.";
 "notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-title" = "Уведомления и оповещения";
+"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-message" = "Просматривайте все свои непрочитанные сообщения из Википедий на разных языках и проектов Викимедиа в одном месте.";
 "notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-title" = "Входящие проектов";
+"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-message" = "Включите push-уведомления, чтобы быть в курсе сообщений и оповещений о редактировании на вашем мобильном устройстве.";
 "notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-title" = "Пуш-уведомления";
 "notifications-center-onboarding-modal-title" = "Редактирование уведомлений";
 "notifications-center-onboarding-panel-heading" = "Включить пуш-уведомления?";
 "notifications-center-onboarding-panel-primary-button" = "Включить пуш-уведомления";
 "notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "Нет, спасибо";
+"notifications-center-onboarding-panel-subheading" = "Википедия — это коллаборативный проект, и активация push-уведомлений поможет вам быть в курсе сообщений, предупреждений и благодарностей от коллег-редакторов.";
 "notifications-center-project-filters-accessibility-label" = "Фильтр проектов";
 "notifications-center-status-all" = "Все";
 "notifications-center-status-all-notifications" = "Все уведомления";
@@ -944,6 +974,8 @@
 "replace-replace-all-results-count" = "{{PLURAL:$1|выполнена 1 замена|выполнены $1 замены|выполнены $1 замен}}";
 "replace-textfield-accessibility" = "Заменить";
 "replace-textfield-placeholder" = "Заменить на…";
+"return-button-title" = "Вернуться";
+"return-to-article" = "Вернуться к статье";
 "reverted-edit-title" = "Отменённая правка";
 "saved-all-articles-title" = "Все статьи";
 "saved-default-reading-list-tag" = "Этот список не может быть удалён";
@@ -976,11 +1008,13 @@
 "settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "Очистить кэш?";
 "settings-clear-cache-cancel" = "Отмена";
 "settings-clear-cache-ok" = "Очистить кэш";
+"settings-donate" = "Пожертвовать";
 "settings-help-and-feedback" = "Помощь и обратная связь";
 "settings-language-bar" = "Показывать языки при поиске";
 "settings-languages-feed-customization" = "В настройках вы можете указать, какие языки будут показаны в вашей Ленте.";
 "settings-my-languages" = "Мои языки";
 "settings-notifications" = "Пуш-уведомления";
+"settings-notifications-echo-failure-message" = "Во время проверки подписок на уведомления, связанных с вашей учётной записью, произошла ошибка.";
 "settings-notifications-echo-failure-try-again" = "Попробовать ещё раз";
 "settings-notifications-info" = "Будьте в курсе трендов и самых читаемых статей Википедии используя push-уведомления. Вся информация предоставляется актуальной и с сохранением конфиденциальности.";
 "settings-notifications-learn-more" = "Узнать подробнее об уведомлениях";