Merge pull request #4665 from wikimedia/twn

Localisation updates from https://translatewiki.net.

Wikipedia/Code/UIViewController+DonateHelpers.swift

@@ -52,7 +52,7 @@ import PassKit
         let donate = WMFLocalizedString("donate-title", value: "Select an amount", comment: "Title for donate form.")
         let done = CommonStrings.doneTitle
 
-        let transactionFeeFormat = WMFLocalizedString("donate-transaction-fee-opt-in-text", value: "I’ll generously add %1$@ to cover the transaction fees so you can keep 100%% of my donation.", comment: "Text for search result letting user know if a result is a redirect from another article. Parameters: * %1$@ - article title the current search result redirected from. Please leave %% unchanged for proper formatting.")
+        let transactionFeeFormat = WMFLocalizedString("donate-transaction-fee-opt-in-text", value: "I’ll generously add %1$@ to cover the transaction fees so you can keep 100%% of my donation.", comment: "Transaction fee checkbox on donate form. Checking it adds transaction fee to donation amount. Parameters: * %1$@ - transaction fee amount. Please leave %% unchanged for proper formatting.")
         let transactionFeeOptIn = String.localizedStringWithFormat(transactionFeeFormat, transactionFeeString)
 
         let minimumFormat = WMFLocalizedString("donate-minimum-error-text", value: "Please select an amount (minimum %1$@ %2$@).", comment: "Error text displayed when user enters donation amount below the allowed minimum. Parameters: * %1$@ - the minimum amount allowed, %2$@ - the currency code. (For example, '$1 USD')")

Wikipedia/Localizations/ast.lproj/Localizable.strings

@@ -8,6 +8,7 @@
 // Author: Nemo bis
 // Author: Tokvo
 // Author: Xuacu
+// Author: YoaR
 
 "aaald-new-book-reference-title" = "Llibru";
 "about-content-license" = "Llicencia del conteníu";
@@ -53,7 +54,7 @@
 "action-add-to" = "Añadir a…";
 "action-add-to-reading-list" = "Añadir a llista de llectura";
 "action-add-to-reading-list-short" = "Amestar a la llista";
-"action-cancel" = "Encaboxar";
+"action-cancel" = "Zarrar";
 "action-find-in-page" = "Alcontrar na páxina";
 "action-language-accessibility" = "Camudar llingua";
 "action-move-to" = "Treslladar a…";
@@ -112,7 +113,7 @@
 "button-saved-for-later" = "Guardao pa después";
 "button-saved-remove" = "Quitar de los guardaos";
 "button-skip" = "Saltar";
-"cancel" = "Encaboxar";
+"cancel" = "Zarrar";
 "cc-zero" = "Creative Commons CC0";
 "clear-title-accessibility-label" = "Llimpiar";
 "close-button-accessibility-label" = "Zarrar";
@@ -296,7 +297,7 @@
 "forgot-password-title" = "Reaniciar la contraseña";
 "forgot-password-username-or-email-title" = "O";
 "history-clear-all" = "Llimpiar";
-"history-clear-cancel" = "Encaboxar";
+"history-clear-cancel" = "Zarrar";
 "history-clear-confirmation-heading" = "¿Seguro que quies desaniciar tolos elementos recientes?";
 "history-clear-delete-all" = "Si, desaniciar too";
 "history-title" = "Historial";
@@ -331,7 +332,7 @@
 "main-menu-account-login" = "Aniciar sesión";
 "main-menu-account-logout" = "Salir";
 "main-menu-account-logout-are-you-sure" = "¿Seguro que quies zarrar sesión?";
-"main-menu-account-logout-cancel" = "Encaboxar";
+"main-menu-account-logout-cancel" = "Zarrar";
 "main-menu-account-title-logged-in" = "Aniciasti sesión como $1";
 "main-menu-heading-legal" = "Privacidá y Condiciones";
 "main-menu-nearby" = "Cercanu";
@@ -340,7 +341,7 @@
 "main-menu-terms-of-use" = "Condiciones d'usu";
 "main-menu-title" = "Más";
 "main-menu-zero-faq" = "EMF de Wikipedia Zero";
-"menu-cancel-accessibility-label" = "Encaboxar";
+"menu-cancel-accessibility-label" = "Zarrar";
 // Fuzzy
 "more-languages-tooltip-description" = "Buscar nes casi 300 llingües de Wikipedia";
 "more-languages-tooltip-title" = "Amestar llingües";
@@ -373,7 +374,7 @@
 "places-accessibility-show-as-list" = "Ver como llista";
 "places-accessibility-show-as-map" = "Ver como mapa";
 "places-accessibility-show-more" = "Ver más artículos";
-"places-empty-search-description" = "Esplorar ciudaes, paises, continentes, monumentos naturales, socesos históricos, edificios y más.";
+"places-empty-search-description" = "Esplorar ciudaes, países, continentes, monumentos naturales, socesos históricos, edificios y más.";
 "places-empty-search-title" = "Buscar artículos de Wikipedia con allugamientos xeográficos";
 "places-enable-location-action-button-title" = "Activar l'allugamientu";
 "places-enable-location-description" = "L'accesu al to allugamientu sólo ta disponible cuando la aplicación o una de les sos carauterístiques se ve na pantalla.";
@@ -499,7 +500,7 @@
 "search-did-you-mean" = "¿Quixisti dicir $1?";
 "search-field-placeholder-text" = "Guetar na Wikipedia";
 "search-reading-list-placeholder-text" = "Guetar na llista de llectura";
-"search-recent-clear-cancel" = "Encaboxar";
+"search-recent-clear-cancel" = "Zarrar";
 "search-recent-clear-confirmation-heading" = "¿Desaniciar toles guetes de recién?";
 "search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "¡Esta aición nun puede desfacese!";
 "search-recent-clear-delete-all" = "Desaniciar too";
@@ -511,7 +512,7 @@
 "settings-clear-cache" = "Borrar los datos de la caché";
 "settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "Si se borren los datos de la caché lliberaránse cerca de $1 d'espaciu. Nun se borrarán les páxines guardaes.";
 "settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "¿Borrar los datos de la caché?";
-"settings-clear-cache-cancel" = "Encaboxar";
+"settings-clear-cache-cancel" = "Zarrar";
 "settings-clear-cache-ok" = "Borrar caché";
 "settings-help-and-feedback" = "Ayuda y comentarios";
 "settings-language-bar" = "Amosar les llingües na gueta";

Wikipedia/Localizations/be-tarask.lproj/Localizable.strings

@@ -6,6 +6,11 @@
 // Author: Red Winged Duck
 // Author: Renessaince
 
+"aaald-added-text-description-2" = "дададзена $1";
+"aaald-article-description-updated-description" = "Апісаньне артыкулу абноўленае";
+"aaald-article-insert-header" = "Значныя абнаўленьні";
+"aaald-article-insert-last-updated" = "Апошняе абнаўленьне";
+"aaald-article-insert-new-changes" = "Новыя зьмены";
 "about-contributors" = "Аўтары";
 "about-libraries" = "Выкарыстаныя бібліятэкі";
 "about-libraries-license" = "Ліцэнзія";

Wikipedia/Localizations/bn.lproj/Localizable.strings

@@ -124,6 +124,7 @@
 "diff-rollback-success" = "সম্পাদনা পুনর্বহাল করা হয়েছে।";
 "diff-undo-success" = "সংশোধনটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো হয়েছে।";
 "dim-images" = "অনুজ্জ্বল ছবি";
+"donate-later-title" = "আমরা আপনাকে আবার আগামীকাল মনে করিয়ে দেব।";
 "edit-link-title" = "সংযোগ সম্পাদনা";
 "edit-published" = "সম্পাদনা প্রকাশিত হয়েছে";
 "edit-summary-choice-fixed-grammar" = "ব্যাকরণ ঠিক করা হয়েছে";
@@ -372,6 +373,7 @@
 "search-title" = "অনুসন্ধান";
 "settings-appearance" = "পড়ার পছন্দ";
 "settings-clear-cache-cancel" = "বাতিল";
+"settings-donate" = "দান করুন";
 "settings-help-and-feedback" = "সাহায্য ও প্রতিক্রিয়া";
 "settings-language-bar" = "অনুসন্ধানের সময় ভাষাগুলিকে দেখাও";
 "settings-my-languages" = "আমার ভাষাসমূহ";

Wikipedia/Localizations/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -274,6 +274,7 @@
 "donate-payment-method-prompt-message" = "Feu una donació amb Apple Pay o trieu un altre mètode de pagament.";
 "donate-payment-method-prompt-other-button-title" = "Altres mètodes de pagament";
 "donate-payment-method-prompt-title" = "Voleu fer una donació amb Apple Pay?";
+// Fuzzy
 "donate-success-subtitle" = "La vostra generositat amb la Viquipèdia significa molt per a nosaltres.";
 "donate-success-title" = "Gràcies!";
 "donate-title" = "Selecciona una quantitat";

Wikipedia/Localizations/da.lproj/Localizable.strings

@@ -10,6 +10,7 @@
 // Author: McDutchie
 // Author: Mortenelling
 // Author: Nemo bis
+// Author: Peterleth
 // Author: Rho
 // Author: Saederup92
 // Author: Sarrus
@@ -92,12 +93,10 @@
 "appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Juster størrelse for artikelteksten";
 "appearance-settings-expand-tables" = "Udvid tabeller";
 "appearance-settings-expand-tables-footer" = "Angiv at alle tabeller i alle artikler skal være åbne som standard, inklusive hurtige fakta, referencer, noter og eksterne henvisninger.";
-// Fuzzy
-"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Sænk gennemsigtighed for billeder på det mørke tema";
+"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Sænk synligheden for billeder på mørke og sorte temaer";
 "appearance-settings-reading-themes" = "Læsetemaer";
 "appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Tabelindstillinger";
-// Fuzzy
-"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "Træk skyderen oven over for at ændre størrelsen på artikelteksten. Udnyt din tekststørrelse fra systemet til at ændre størrelse på andre tekstområder i programmet.";
+"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "Træk skyderen oven over for at ændre artiklens tekststørrelse. Udnyt din tekststørrelse fra systemet til at ændre størrelse på andre tekstområder i appen.";
 "appearance-settings-theme-options" = "Temaindstillinger";
 "article-about-title" = "Om denne artikel";
 "article-delete" = "Slet";
@@ -111,6 +110,7 @@
 "article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "Styring af læsetemaer";
 "back-button-accessibility-label" = "Tilbage";
 "back-button-popover-title" = "Tryk for at gå tilbage";
+"button-go-back" = "Gå tilbage";
 "button-next" = "Næste";
 "button-ok" = "OK";
 "button-publish" = "Udgiv";
@@ -129,19 +129,16 @@
 "continue-reading-empty-title" = "Ingen seneste læste artikler";
 "data-migration-status" = "Opdaterer...";
 "description-add-title" = "Tilføj beskrivelse";
-// Fuzzy
-"description-edit-for-article" = "Titelbeskrivelse for $1";
+"description-edit-for-article" = "Artikelbeskrivelse for $1";
 "description-edit-learn-more" = "Lær mere";
 "description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
-// Fuzzy
-"description-edit-license" = "Ved at ændre titelbeskrivelsen indvilliger jeg i $1 og uigenkaldeligt at udgive mit bidrag under licensen $2.";
+"description-edit-license" = "Ved at ændre titelbeskrivelsen indvilliger jeg i $1 og uigenkaldeligt at udgive mit bidrag under $2 licensen.";
 "description-edit-pencil-introduction" = "Rediger introduktion";
 "description-edit-pencil-title" = "Rediger artikelbeskrivelse";
 "description-edit-placeholder-title" = "Korte beskrivelser er de bedste";
 "description-edit-publish" = "Udgiv beskrivelse";
 "description-edit-title" = "Rediger beskrivelse";
-// Fuzzy
-"description-help-about-description" = "Titelbeskrivelser sammenfatter en artikel for at hjælpe læsere til at forstå emnet på et øjeblik.";
+"description-help-about-description" = "Arikelbeskrivelser sammenfatter en artikel for at hjælpe læsere til at forstå emnet på et øjeblik.";
 "description-help-about-title" = "Om";
 "description-help-about-wikidata" = "Om Wikidata";
 "description-help-more-info-title" = "Flere oplysninger";
@@ -158,10 +155,8 @@
 "description-welcome-descriptions-title" = "Artikelbeskrivelser";
 "description-welcome-promise-title" = "Begynder du at redigere, så lover du samtidig ikke at misbruge denne funktion";
 "description-welcome-start-editing-button" = "Start med at redigere";
-// Fuzzy
-"diff-compare-header-from-info-heading" = "Fra:";
-// Fuzzy
-"diff-compare-header-to-info-heading" = "Til:";
+"diff-compare-header-from-info-heading" = "Forrige redigering";
+"diff-compare-header-to-info-heading" = "Vist redigering";
 "diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Vis";
 "diff-context-lines-expanded-button-title" = "Skjul";
 "diff-paragraph-moved-direction-down" = "ned";
@@ -340,8 +335,7 @@
 "main-menu-title" = "Mere";
 "main-menu-zero-faq" = "Ofte stillede spørgsmål om Wikipedia Zero";
 "menu-cancel-accessibility-label" = "Afbryd";
-// Fuzzy
-"more-languages-tooltip-description" = "Søg på næsten 300 sprog";
+"more-languages-tooltip-description" = "Søg Wikipedia på mere end 300 sprog";
 "more-languages-tooltip-title" = "Tilføj sprog";
 "navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Forhåndsvisning";
 "nearby-distance-label-feet" = "$1 fod";
@@ -353,8 +347,7 @@
 "no-email-account-alert" = "Opsæt venligst en e-mail-konto på din enhed og forsøg igen.";
 "no-internet-connection" = "Ingen internetforbindelse";
 "no-internet-connection-article-reload-button" = "Vend tilbage til seneste gemte version";
-// Fuzzy
-"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Slå notifikationer til";
+"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Slå push-notifikationer til";
 "number-billions" = "$1 mia.";
 "number-millions" = "$1 mio.";
 "number-thousands" = "$1K";
@@ -439,8 +432,7 @@
 "reading-list-new-list-name-placeholder" = "titel på læseliste";
 "reading-list-sync-disabled-panel-title" = "Synkronisering deaktiveret";
 "reading-list-sync-enable-button-title" = "Aktiver synkronisering";
-// Fuzzy
-"reading-list-sync-enable-subtitle" = "Dine gemte artikler og læselister kan nu gemmes på din Wikipediakonto og synkroniseres på tværs af enheder.";
+"reading-list-sync-enable-subtitle" = "Dine gemte artikler og læselister kan nu blive gemt på din Wikipediakonto og synkroniseret på tværs af Wikipedia apps.";
 "reading-list-sync-enable-title" = "Aktiver synkronisering af læselister?";
 "reading-list-sync-enabled-panel-title" = "Synkronisering er aktiveret på denne konto";
 "reading-list-unable-to-add-entry" = "Der opstod en uventet fejl under tilføjelse af et punkt til din læseliste. Prøv igen senere.";
@@ -509,50 +501,40 @@
 "settings-help-and-feedback" = "Hjælp og tilbagemelding";
 "settings-language-bar" = "Vis sprog ved søgning";
 "settings-my-languages" = "Mine sprog";
-// Fuzzy
-"settings-notifications" = "Notifikationer";
+"settings-notifications" = "Push-notifikationer";
 "settings-notifications-info" = "Få meldinger om populære artikler på Wikipedia med vores push-notifikationer. Alle leveret med respekt for privatliv og sidste nye data.";
 "settings-notifications-learn-more" = "Lær mere om notifikationer";
 "settings-notifications-push-notifications" = "Push-notifikationer";
 "settings-notifications-system-turn-on" = "Slå notifikationer til";
 "settings-notifications-trending" = "Populære aktuelle begivenheder";
 "settings-primary-language" = "Primær";
-// Fuzzy
-"settings-primary-language-details" = "Det første sprog i denne liste bruges som appens primære sprog. Ændres sprog ændres dagligt indhold (såsom Fremhævet artikel) som vises i Udforsk.";
+"settings-primary-language-details" = "Det første sprog i denne liste bruges som appens primære sprog.";
 "settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "Tillad at Wikimedia gemmer dine gemte artikler og læselister til dine brugerpræferencer, når du logger ind for at synkronisere.";
 "settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "Synkroniser gemte artikler og lister";
 "settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "Ryd alle gemte artikler?";
 "settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Slet";
-// Fuzzy
-"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "Slet dine gemte artikler og fjern dem fra din brugerkonto, hvis du også har synkronisering aktiveret og fra denne enhed.\n\nSletning af dine gemte artikler vil frigøre omkring 364,4 MB plads.";
+"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "Sletning af dine gemte artikler vil fjerne dem fra din brugerkonto, hvis du har slået synkronisering til såvel som fra denne enhed.\n\nSletning af dine gemte artikler vil frigøre omkring $1 plads.";
 "settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "Slet gemte artikler";
 "settings-storage-and-syncing-full-sync" = "Dine læselister vil blive synkroniseret i baggrunden";
-// Fuzzy
-"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "Anmod om en synkronisering fra serveren for en opdatering til dine synkroniserede artikler og læselister";
-// Fuzzy
-"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "Synkroniser med serveren";
-// Fuzzy
-"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "Vis den gemte (f.eks. standard) læseliste som en separat liste i din læselistevisning. Denne liste fremgår af Androidenheder";
+"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "Anmod om en opdatering af dine synkroniserede artikler og læselister.";
+"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "Opdatér synkroniserede læselister";
+"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "Vis den gemte (f.eks. standard) læseliste som en separat liste i din læselistevisning. Denne liste vises på Android-enheder.";
 "settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "Vis gemt læseliste";
-// Fuzzy
-"settings-storage-and-syncing-title" = "Lagring og synkronisering af gemte artikler";
+"settings-storage-and-syncing-title" = "Artikellagring og synkronisering";
 "settings-support" = "Støt Wikipedia";
 "settings-title" = "Indstillinger";
 "share-a-fact-made-with" = "Lavet med Wikipediaprogrammet";
-// Fuzzy
-"share-article-name-on-wikipedia" = "«$1» på @Wikipedia:";
+"share-article-name-on-wikipedia" = "\"$1\" på Wikipedia:";
 "share-building" = "Bygger Del-et-fakt-kort …";
 "share-default-format" = "»$1« fra »$2«: $3";
 "share-email-format" = "»$1«\n\nfra »$2«\n\n$3";
 "share-get-directions-in-maps" = "Få Rutevejledning";
 "share-menu-item" = "Del …";
 "share-message-format" = "»$1« $2";
-// Fuzzy
-"share-on-twitter-sign-off" = "via @Wikipedia";
+"share-on-twitter-sign-off" = "via Wikipedia";
 "share-open-in-maps" = "Åben i Maps";
 "share-social-format" = "»$1« via Wikipedia: $2";
-// Fuzzy
-"share-social-mention-format" = "»$1« via @Wikipedia: $2";
+"share-social-mention-format" = "“$1” via Wikipedia: $2";
 "sort-by-recently-added-action" = "Tilføjet for nylig";
 "sort-by-title-action" = "Titel";
 "table-of-contents-button-label" = "Indholdsfortegnelse";
@@ -581,17 +563,15 @@
 "welcome-explore-continue-button" = "Kom i gang";
 "welcome-explore-new-ways-title" = "Nye måder at udforske på";
 "welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Forstået";
-// Fuzzy
-"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "Wikipedia er et samarbejde blandt frivillige og består af mere end 40 millioner artikler i næsten 300 sprog.";
+"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "Wikipedia er et samarbejde blandt frivillige og består af mere end 40 millioner artikler på mere end 300 sprog.";
 "welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Lær mere om Wikipedia";
 "welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "Om Wikipedia";
 "welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "Wikipedia er et globalt projekt til at bygge frie encyklopædier i alle verdens sprog. Næsten alle med internetadgang kan deltage ved at bidrage neutral, kildeangivet information.";
 "welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "Den frie encyklopædi";
 "welcome-languages-add-button" = "Tilføj et andet sprog";
 "welcome-languages-add-or-edit-button" = "Tilføj eller rediger foretrukne sprog";
 "welcome-languages-description" = "Vi har fundet de følgende sprog på din enhed:";
-// Fuzzy
-"welcome-languages-search-title" = "Søg på næsten 300 sprog";
+"welcome-languages-search-title" = "Søg i mere end 300 sprog";
 "welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Notifikationer skabes og leveres på din enhed af appen, ikke fra vores (eller tredjeparters) servere.";
 "welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Indstillinger for notifikationer gemmes på enheden og er ikke baseret på personlige informationer eller aktivitet.";
 "welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Mere om notifikationer";