translating rdfsurfaces predicates

index.bs

@@ -310,7 +310,7 @@ mean alive, or dead, or both alive and dead.
 
 </div>
 
-A surface can be queried by providing a query surface with the `log:onNegativeAnswerSurface` ("not an answer") built-in. The results of this query will be the final result of the reasoning engine interpreting the surfaces.
+A surface can be queried by providing a query surface with the `log:onNegativeAnswerSurface` built-in. The results of this query will be the final result of the reasoning engine interpreting the surfaces.
 
 <div class=example>
 

index.html

@@ -1489,7 +1489,7 @@
 	}
 </style>
   <meta content="Bikeshed version 4416b18d5, updated Tue Jan 2 15:52:39 2024 -0800" name="generator">
-  <meta content="ef8bc403156f99e06b348dde939aa631f5559f4c" name="revision">
+  <meta content="9540f5c057ba50310dda5dd28a763f0a71ccaa5d" name="revision">
 <style>
 table {
   margin: 25px auto;
@@ -2044,7 +2044,7 @@
   <div class="head">
    <p data-fill-with="logo"></p>
    <h1 class="p-name no-ref" id="title">RDF Surfaces Primer</h1>
-   <h2 class="no-num no-toc no-ref heading settled" id="profile-and-date"><span class="content">Living Document, <time class="dt-updated" datetime="2024-04-30">30 April 2024</time></span></h2>
+   <h2 class="no-num no-toc no-ref heading settled" id="profile-and-date"><span class="content">Living Document, <time class="dt-updated" datetime="2024-05-01">1 May 2024</time></span></h2>
    <div data-fill-with="spec-metadata">
     <dl>
      <dt>Issue Tracking:
@@ -2058,7 +2058,7 @@ <h2 class="no-num no-toc no-ref heading settled" id="profile-and-date"><span cla
    <div data-fill-with="warning"></div>
    <p class="copyright" data-fill-with="copyright"><a href="http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/" rel="license"><img alt="CC0" height="15" src="https://licensebuttons.net/p/zero/1.0/80x15.png" width="80"></a> To the extent possible under law, the editors have waived all copyright
 and related or neighboring rights to this work.
-In addition, as of 30 April 2024,
+In addition, as of 1 May 2024,
 the editors have made this specification available under the <a href="http://www.openwebfoundation.org/legal/the-owf-1-0-agreements/owfa-1-0" rel="license">Open Web Foundation Agreement Version 1.0</a>,
 which is available at http://www.openwebfoundation.org/legal/the-owf-1-0-agreements/owfa-1-0.
 Parts of this work may be from another specification document.  If so, those parts are instead covered by the license of that specification document. </p>
@@ -2302,7 +2302,7 @@ <h2 class="heading settled" data-level="1" id="Introduction"><span class="secno"
 <c- p>}</c-> <c- p>.</c->
 </pre>
    </div>
-   <p>A surface can be queried by providing a query surface with the <code>log:onNegativeAnswerSurface</code> ("not an answer") built-in. The results of this query will be the final result of the reasoning engine interpreting the surfaces.</p>
+   <p>A surface can be queried by providing a query surface with the <code>log:onNegativeAnswerSurface</code> built-in. The results of this query will be the final result of the reasoning engine interpreting the surfaces.</p>
    <div class="example" id="example-85a03cf8">
     <a class="self-link" href="#example-85a03cf8"></a> 
     <p><code>:Ghent a :City</code> is a triple on the implicit positive surface. The two nested