Update translations from Crowdin

locales/af.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: poedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-09 17:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-09 15:48\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-30 19:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-30 17:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
 "Language: af_ZA\n"
@@ -98,6 +98,9 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn’t save file %s."
 msgstr "Kon nie lêer %s bewaar nie."
 
+msgid "Screenshots:"
+msgstr "Skermkiekies:"
+
 #, c-format
 msgid "%i line of file “%s” was not loaded correctly."
 msgid_plural "%i lines of file “%s” were not loaded correctly."
@@ -173,18 +176,77 @@ msgstr "Kies aseblief u voorkeurtaal"
 msgid "You must restart Poedit for this change to take effect."
 msgstr "Herbegin Poedit vir hierdie verandering om in werking te tree."
 
+msgid "Add Account"
+msgstr "Voeg rekening toe"
+
+msgid "Add account"
+msgstr "Voeg rekening toe"
+
+#. TRANSLATORS: %s is online service name, e.g. "Crowdin" or "Localazy"
+#, c-format
+msgid "Learn more about %s"
+msgstr "Leer meer oor %s"
+
+msgid ""
+"Connect Poedit with supported cloud localization platforms to seamlessly "
+"sync translations managed on them."
+msgstr ""
+"Koppel Poedit met ondersteunde wolklokaliseringsplatforms om vertalings "
+"daarop naatloos te sinchroniseer."
+
+msgid "How does cloud sync work?"
+msgstr "Hoe werk wolksinchronisering?"
+
+msgid "Account"
+msgstr "Rekening"
+
+msgid "(not signed in)"
+msgstr "(nie aangeteken nie)"
+
+msgid "File"
+msgstr "Lêer"
+
+msgid "Open cloud translation"
+msgstr "Open wolkvertaling"
+
+msgid "Manage accounts"
+msgstr "Bestuur rekeninge"
+
+msgid "Project:"
+msgstr "Projek:"
+
+msgid "Language:"
+msgstr "Taal: "
+
+msgid "Sign in to Cloud Account"
+msgstr "Teken aan op wolkrekening"
+
+msgid "Sign in to cloud account"
+msgstr "Teken aan op wolkrekening"
+
+msgid "No translation projects listed in your account."
+msgstr "Geen vertaalprojekte aanwesig in u rekening nie."
+
+msgid "Downloading latest translations…"
+msgstr "Laai tans nuutste vertalings af…"
+
+#. TRANSLATORS: "%s" is a name of online service, e.g. "Crowdin" or "Localazy"
+#, c-format
+msgid "Sign in to %s"
+msgstr "Teken aan by %s"
+
 msgid "Syncing"
 msgstr "Sinchronisering"
 
 #. TRANSLATORS: %s is a cloud destination, e.g. "Crowdin" or ftp.wordpress.com etc.
 #, c-format
-msgid "Syncing with %s…"
-msgstr "Sinchroniseer tans met %s“…"
+msgid "Uploading translations to %s…"
+msgstr "Laai tans vertalings op na %s…"
 
 #. TRANSLATORS: %s is a cloud destination, e.g. "Crowdin" or ftp.wordpress.com etc.
 #, c-format
-msgid "Syncing with %s failed."
-msgstr "Sinchroniseer met %s het misluk."
+msgid "Uploading translations to %s failed."
+msgstr "Oplaai van vertalings na %s het misluk."
 
 msgid "Syncing error"
 msgstr "Sinchroniseerfout"
@@ -201,14 +263,6 @@ msgstr "Nie gemagtig nie, teken weer aan."
 msgid "Downloading translations is disabled in this project."
 msgstr "Aflaai van vertalings vir hierdie projek is gedeaktiveer."
 
-msgid ""
-"Crowdin is an online localization management platform and collaborative "
-"translation tool. Poedit can seamlessly sync PO files managed at Crowdin."
-msgstr ""
-"Crowdin is ’n aanlynvertalingsbestuurplatform en -"
-"samewerkingsvertaalnutsmiddel. Poedit kan PO-lêers wat deur Crowdin beheer "
-"word, naatloos sinchroniseer."
-
 msgid "Sign In"
 msgstr "Teken Aan"
 
@@ -221,39 +275,25 @@ msgstr "Teken Af"
 msgid "Sign out"
 msgstr "Teken af"
 
+msgid "Learn more about Crowdin"
+msgstr "Leer meer oor Crowdin"
+
+msgid ""
+"Crowdin is an online localization management platform and collaborative "
+"translation tool."
+msgstr ""
+"Crowdin is ’n aanlyn lokaliseringsbestuurplatform en "
+"meewerkvertaalnutsmiddel."
+
 msgid "Waiting for authentication…"
 msgstr "Wag tans vir bekragtiging…"
 
 msgid "Updating user information…"
 msgstr "Werk tans gebruikersinligting by…"
 
-msgid "Learn more about Crowdin"
-msgstr "Leer meer oor Crowdin"
-
 msgid "Sign in to Crowdin"
 msgstr "Teken aan op Crowdin"
 
-msgid "File"
-msgstr "Lêer"
-
-msgid "Open Crowdin translation"
-msgstr "Open Crowdin-vertaling"
-
-msgid "Project:"
-msgstr "Projek:"
-
-msgid "Language:"
-msgstr "Taal: "
-
-msgid "Signed in as:"
-msgstr "Aangeteken as:"
-
-msgid "No translation projects listed in your Crowdin account."
-msgstr "Geen vertaalprojekte aanwesig in u Crowdin-rekening nie."
-
-msgid "Downloading latest translations…"
-msgstr "Laai tans nuutste vertalings af…"
-
 msgid "Syncing with Crowdin failed."
 msgstr "Sinchronisering met Crowdin het misluk."
 
@@ -945,15 +985,41 @@ msgstr "Vervangende string"
 msgid "Cannot execute program: %s"
 msgstr "Kan nie program uitvoer nie: %s"
 
-msgid "Language Code or Name (e.g. en_GB)"
-msgstr "Taalkode of -naam (bv. af_AF)"
+#. TRANSLATORS: placeholder/hint in language controls
+msgid "Language name or code"
+msgstr "Taalnaam of -kode"
 
 msgid "Translation Language"
 msgstr "Taal van Vertaling"
 
 msgid "Language of the translation:"
 msgstr "Taal van die vertaling:"
 
+msgid "All strings"
+msgstr "Alle stringe"
+
+msgid "Couldn’t download Localazy project details."
+msgstr "Kon nie Localazy-projekdetails aflaai nie."
+
+msgid "There was an error when uploading translations to Localazy."
+msgstr "Daar was ’n fout met die oplaai van vertalings na Localazy."
+
+msgid "Projects"
+msgstr "Projekte"
+
+msgid ""
+"Localazy is a highly automated localization platform allowing anyone to "
+"translate their products and content into multiple languages easily."
+msgstr ""
+"Localazy is ’n hoogs geoutomatiseerde lokaliseringsplatform wat enigeen "
+"toelaat om maklik hul produkte en inhoud in meerdere tale te vertaal."
+
+msgid "Add Project"
+msgstr "Voeg projek toe"
+
+msgid "Add project"
+msgstr "Voeg projek toe"
+
 msgid "Poedit - Catalogs manager"
 msgstr "Poedit - Katalogusbestuurder"
 
@@ -1431,15 +1497,25 @@ msgstr ""
 "Voorafvertaling vereis dat bronteks beskikbaar is. Dit werk nie indien slegs "
 "ID’s sonder die werklike teks gebruik word."
 
+msgid "Cannot pre-translate from unknown language."
+msgstr "Kan nie vanuit onbekende taal voorafvertaal nie."
+
+msgid ""
+"Pre-translation requires that source text’s language is known. Poedit "
+"couldn’t detect it in this file."
+msgstr ""
+"Voorafvertaling vereis dat die brontekstaal bekend is. Poedit kon dit nie in "
+"hierdie lêer bespeur nie."
+
 msgid "Only fill in exact matches"
 msgstr "Vul slegs presiese trefslae in"
 
 msgid ""
-"By default, inaccurate results are filled in as well and marked as needing "
-"work. Check this option to only include accurate matches."
+"By default, inaccurate results are also included, but marked as needing "
+"work. Check this option to only include perfect matches."
 msgstr ""
-"Onakkurate resultate word by verstek ingevul en gemerk vir aandag. Merk "
-"hierdie blokkie om slegs akkurate trefslae in te sluit."
+"Onakkurate resultate word by verstek ook ingesluit, maar gemerk vir aandag. "
+"Merk hierdie blokkie om slegs akkurate trefslae in te sluit."
 
 msgid "Don’t mark exact matches as needing work"
 msgstr "Moenie presiese trefslae vir aandag merk nie"
@@ -1677,11 +1753,11 @@ msgstr "Open Onlangse"
 msgid "Open recent"
 msgstr "Open onlangse"
 
-msgid "Open from Crowdin…"
-msgstr "Open vanuit Crowdin…"
+msgid "Open cloud translation…"
+msgstr "Open wolkvertaling…"
 
-msgid "Open From Crowdin…"
-msgstr "Open Vanuit Crowdin…"
+msgid "Open Cloud Translation…"
+msgstr "Open wolkvertaling…"
 
 msgid "&Start window"
 msgstr "&Beginvenster"
@@ -1874,10 +1950,10 @@ msgid "&Done and Next"
 msgstr "&Gereed en Volgende"
 
 msgid "Previously edited"
-msgstr "Voorheen geredigeer"
+msgstr ""
 
 msgid "Previously Edited"
-msgstr "Voorheen geredigeer"
+msgstr ""
 
 msgid "&Previous translation"
 msgstr "&Vorige vertaling"
@@ -2158,6 +2234,13 @@ msgstr ""
 "Vertalingsvoorstelle vereis dat bronteks beskikbaar is. Hulle werk nie "
 "indien slegs ID’s sonder die werklike teks gebruik word."
 
+msgid ""
+"Translation suggestions require that source text’s language is known. Poedit "
+"couldn’t detect it in this file."
+msgstr ""
+"Vertaalvoorstelle vereis dat die brontekstaal bekend is. Poedit kon dit nie "
+"in hierdie lêer bespeur nie."
+
 msgid "The TMX file is malformed."
 msgstr "Die TMX-lêer is misvorm."
 
@@ -2236,11 +2319,11 @@ msgstr "Blaai deur lêers"
 msgid "Open and edit translation files."
 msgstr "Open en wysig vertaallêers."
 
-msgid "Translate Crowdin project"
-msgstr "Vertaal Crowdin-projek"
+msgid "Translate cloud project"
+msgstr "Vertaal wolkprojek"
 
-msgid "Collaborate with others in a Crowdin project."
-msgstr "Werk saam met ander aan ’n Crowdin-projek."
+msgid "Collaborate with other people online."
+msgstr "Werk aanlyn saam met ander mense."
 
 msgid "Recent files"
 msgstr "Onlangse lêers"