Joomla Additional menu for backend
Модуль для административной панели Joomla 3.6+ Установить, перейти в модули, выбрать Административная часть, найти mod_extramenu, опубликовать в позиции toolbar (можно и в других, но внешний вид придется подкорректировать) и выбрать пункты меню, которые необходимо отобразить, примерный скрин ниже
В итоге получаем примерно такое
