Format httpHeader inner values as arrays

The type of http.Header is map[string][]string, but prior to this release, alog only wrote headers with multiple values as an array. This update ensures that all http.Header inner values are arrays.

Note that any BigQuery tables which log httpHeaders may have to be reformatted.