chore: bump timeout for migration (#8463)

### Description

This test has recently been [exceeding the default
timeout](https://github.com/vercel/turbo/actions/runs/9490414083/job/26153864516#step:6:977)
when trying to cut a release. Bumping this to prevent this from blocking
releases.

### Testing Instructions

CI

packages/turbo-codemod/__tests__/migrate.test.ts

@@ -1013,5 +1013,5 @@ describe("migrate", () => {
     mockedGetTurboUpgradeCommand.mockRestore();
     mockedGetAvailablePackageManagers.mockRestore();
     mockedGetWorkspaceDetails.mockRestore();
-  });
+  }, 10000);
 });