Add ability to specify unique colors for each token

New data source method:

- (UIColor *)tokenField:(VENTokenField *)tokenField colorSchemeForTokenAtIndex:(NSUInteger)index;

Also fixes Swift integration via CocoaPods (error with referencing mainBundle).