zh-TW: Updated translations (#76)

* Update ep_gui.zh-TW.rc translation * Update ep_setup.zh-TW.rc translation
valinet · Jul 27, 2024 · 6234319 · 6234319
1 parent 0d154eb
commit 6234319
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/resources/lang/ep_gui.zh-TW.rc b/resources/lang/ep_gui.zh-TW.rc
@@ -9,13 +9,13 @@ BEGIN
     IDS_UPDATES_AVAILABLE_T     "可以更新至 %d.%d.%d.%d 版本"
     IDS_UPDATES_AVAILABLE_T_U   "發現新的版本可用"
     IDS_UPDATES_AVAILABLE_B     "點選以瞭解更多訊息。"
-    IDS_UPDATES_AVAILABLE_A     "Update now"
+    IDS_UPDATES_AVAILABLE_A     "立即更新"
     IDS_UPDATES_ISLATEST_T      "沒有可用的更新"
     IDS_UPDATES_ISLATEST_B      "稍後再回來看看。"
     IDS_UPDATES_CHECKFAILED_T   "無法檢查更新"
     IDS_UPDATES_CHECKFAILED_B   "請確認網路正常，能連線至更新伺服器。"
     IDS_UPDATES_DOWNLOADING_T   "正在下載和安裝更新…"
-    IDS_UPDATES_DOWNLOADING_0   "Preparing…"
+    IDS_UPDATES_DOWNLOADING_0   "正在準備…"
     IDS_UPDATES_SUCCESS_T       "更新成功"
     IDS_UPDATES_DLFAILED_T      "更新失敗"
     IDS_UPDATES_DLFAILED_B      "發生網路錯誤或安裝錯誤。"

diff --git a/resources/lang/ep_setup.zh-TW.rc b/resources/lang/ep_setup.zh-TW.rc
@@ -5,7 +5,7 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_SETUP_UNSUPPORTED_ARCH  "Please run the %1$s version of the setup file on %1$s devices. This setup file is only for %2$s devices."
+    IDS_SETUP_UNSUPPORTED_ARCH  "目前的安裝檔僅適用於 %2$s 的裝置。在此 %1$s 裝置上，請使用 %1$s 版本的安裝檔安裝。"
     IDS_SETUP_UNINSTALL_PROMPT  "您確定要從電腦中移除 ExplorerPatcher 嗎？"
     IDS_SETUP_INSTALL_LOGOFF    "要完成安裝，您將被自動登出 Windows 帳戶，重新登入後即可使用 ExplorerPatcher。\n\n您想要現在登出帳戶嗎?"
     IDS_SETUP_UNINSTALL_LOGOFF  "要完成移除，您將被自動登出 Windows 帳戶。\n\n您想要現在登出帳戶嗎?"