More Indonesia translation

en/README.md

@@ -1 +1,68 @@
-# Examples
+# V by Example
+
+[Brazilian Portuguese](/pt-br/README.md) | [Deutsch](/de/README.md) | [English](README.md) | [Bahasa Indonesia](/id/README.md)
+> Learn V by Examples
+
+V by Example is a direct introduction to V by using annotated program examples.
+
+- [Examples](#examples)
+- [Contributing](#contributing)
+- [License](#license)
+
+Discord: [https://discord.gg/d3Qk65J](https://discord.gg/d3Qk65J)
+
+## Section 1
+
+Introduction to V by presenting a few basic examples and exercises.
+
+- [Hello World](en/examples/section_1/hello_world.md)
+- [V Keywords](en/examples/section_1/keywords.md)
+- [Primitives](en/examples/section_1/primitives.md)
+- [Variables](en/examples/section_1/variables.md)
+- [Strings](en/examples/section_1/strings.md)
+- [Comment](en/examples/section_1/comment.md)
+
+## Section 2
+
+This section discusses the main operators and conditional statements in V.
+
+- [Operator](en/examples/section_2/operator.md)
+- [If-else](en/examples/section_2/if-else.md)
+- [Match](en/examples/section_2/match.md)
+- [Loops](en/examples/section_2/loops.md)
+
+## Section 3
+
+A study on functions and methods and in the most important data structures in V: arrays and struct.
+
+- [Functions](en/examples/section_3/functions.md)
+- [Arrays](en/examples/section_3/arrays.md)
+- [Struct](en/examples/section_3/struct.md)
+- [Methods](en/examples/section_3/methods.md)
+
+## Section 4
+
+In this section, we dive deeper and study the features inside the Array object. Other examples like JSON, Writing/reading files and Testing are covered.
+
+- [Array Functions](en/examples/section_4/array-functions.md)
+- [Testing](en/examples/section_4/testing.md)
+- [Files](en/examples/section_4/files.md)
+- [JSON](en/examples/section_4/json.md)
+
+## Team
+
+Current list of maintainers/authors:
+
+- [Don Alfons Nisnoni](https://github.com/dhonx)
+- [Ivo-Balbaert](https://github.com/ibalbaert)
+- [Sven Patrick Meier](https://github.com/SuicideS3ason)
+- [Swastik Baranwal](https://github.com/Delta456)
+- [Vitor Oliveira](https://github.com/vbrazo)
+
+## Contributing
+
+See our [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md) and start contributing today. We usually elect new maintainers based on contributions.
+
+## License
+
+[MIT](LICENSE)

id/CONTRIBUTING.md

@@ -1,28 +1,28 @@
-# Contributing
+# Berkontribusi
 
-## General
+## Aturan Umum
 
-Please ensure your pull request adheres to the following guidelines:
+Harap pastikan _pull request_ kamu memenuhi panduan berikut:
 
-* New example or improvements to existing examples are welcome.
-* Please check your spelling and grammar.
+* Contoh baru atau peningkatan pada contoh yang sudah ada dipersilakan.
+* Silakan periksa ejaan dan tata bahasa kamu.
 
-## Adding a New Example
+## Menambahkan Contoh Baru
 
-To add a new example, create a new folder and a file or a file (depending upon the example) under the appropriate directory in `./examples`. Please check the `.plan` file to see what examples we plan to create. Feel free to work on any pending examples. We're happy to read/review your changes and collaborate/code with you to merge them.
+Untuk menambahkan contoh baru, buatlah folder baru atau file baru(tergantung pada contoh) di dalam direktori yang sesuai di `./examples`. Silakan periksa file `.plan` untuk melihat contoh apa yang kami rencanakan untuk dibuat. Jangan ragu untuk mengerjakan contoh yang tertunda. Kami senang membaca/meninjau perubahan kamu dan berkolaborasi/kode dengan kamu untuk menggabungkannya.
 
-Thank you for your contributions!
+Terima kasih atas kontribusimu!
 
-## Getting started with the project
+## Memulai dengan proyek
 
-### 1. Fork and clone this repository
+### 1. _Fork_ dan klon repositori ini
 
-[Fork this repository](https://github.com/v-community/v_by_example/fork) and clone your fork. If you don't know what forking means or don't know how to do it, nice instructions are available [here](https://help.github.com/articles/fork-a-repo/).
+[_Fork_ repositori ini](https://github.com/v-community/v_by_example/fork) dan kloning-lah repositori yang telah kamu _fork_. Jika kamu tidak tahu apa arti _forking_ atau tidak tahu bagaimana melakukannya, instruksi yang bagus tersedia [di sini](https://help.github.com/articles/fork-a-repo/).
 
-#### 2. Make your changes and push them
+#### 2. Buatlah perubahan dan _push_
 
-Now you're ready to make your changes! Once you're done with your changes, push those changes to your fork and then [submit a **pull request**](https://help.github.com/articles/using-pull-requests/).
+Sekarang kamu siap untuk melakukan perubahan! Setelah kamu selesai dengan perubahan kamu, push perubahan itu ke garpu kamu dan kemudian [masukkanlah _**pull request**_](https://help.github.com/articles/using-pull-requests/).
 
-## License
+## Lisensi
 
-This code is free to use under the terms of the MIT license.
+Kode ini gratis untuk digunakan di bawah ketentuan lisensi MIT.

id/README.md

@@ -34,7 +34,7 @@ Bagian ini membahas tentang operator utama dan pernyataan bersyarat dalam V.
 
 ## Bagian 3
 
-Bagian ini membahas tentang fungsi dan metode dan dalam struktur data yang paling penting dalam V: array dan struct.
+Bagian ini membahas tentang fungsi dan metode dan dalam struktur data yang paling penting dalam V: _array_ dan _struct._
 
 * [Functions](examples/section_3/functions.md)
 * [Arrays](examples/section_3/arrays.md)
@@ -43,7 +43,7 @@ Bagian ini membahas tentang fungsi dan metode dan dalam struktur data yang palin
 
 ## Bagian 4
 
-Di bagian ini, kita akan membahas lebih dalam dan mempelajari fitur-fitur di dalam objek Array. Contoh-contoh lain seperti JSON, Menulis / membaca file dan Testing juga akan dibahas.
+Di bagian ini, kita akan membahas lebih dalam dan mempelajari fitur-fitur di dalam objek _Array_. Contoh-contoh lain seperti _JSON_, Menulis/membaca _file_ dan _testing_.
 
 * [Array Functions](examples/section_4/array-functions.md)
 * [Testing](examples/section_4/testing.md)
@@ -62,7 +62,7 @@ Daftar pengelola/penulis saat ini:
 
 ## Berkontribusi
 
-Lihat [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md) kami dan mulai berkontribusi hari ini. Kami biasanya memilih pengelola baru berdasarkan kontribusi
+Lihatlah [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md) kami dan mulai berkontribusi hari ini. Kami biasanya memilih pengelola baru berdasarkan kontribusi
 
 ## Lisensi
 

id/examples/section1/README.md

@@ -1,3 +1,4 @@
 # Bagian 1
 
+- [Hello World](hello_world.md)
 - [Variabel](variables.md)

id/examples/section1/hello_world.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+# Formatted Print
+
+_Print_ ditangani oleh berbagai fungsi _I/O stream_. Kamu harus tahu di mana harus menggunakannya.
+
+- `print`: untuk mencetak teks ke _output stream_ tanpa baris baru.
+
+- `println`: sama seperti `print` tetapi baris baru ditambahkan secara otomatis.
+
+- `eprint`: sama seperti `print` tetapi _output_ menuju ke _error stream_(stderr).
+
+- `eprintln`: sama dengan `println` tetapi _output_ menuju _error stream_(stderr).
+
+- `panic`: mencetak teks ke _output_ dan keluar dari program.
+
+```v
+print('Hello World')
+print('Hello V')
+```
+
+Ini akan mencetak `Hello WorldHello V`
+
+Jika kamu ingin mencetak teks berikutnya pada baris baru, kamu harus melakukan dengan menambahkan `\n`.
+
+```v
+print('Hello World \n')
+print('Hello V ')
+```
+
+Jika kamu tidak ingin menggunakan `\n` maka kamu dapat menggunakan `println`.
+
+## Komentar
+
+V mendukung komentar baris tunggal `//` dan komentar multi-baris `/ * * /`.
+Mereka biasanya digunakan untuk mendokumentasikan kode untuk membiarkan pengguna lain tahu cara kerja kode tersebut.
+Ini juga dapat digunakan untuk mengomentari sementara kode yang akan digunakan nantinya.
+
+```v
+// Ini adalah komentar satu baris
+
+/* Ini adalah sebuah
+* komentar multi-baris
+* / * Ini bisa disarangkan juga * /
+* /
+```
+
+## Latihan
+
+Coba hapuslah komentar pada kode di `hello.v` dan lihat apa yang terjadi.

id/examples/section1/keywords.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+# Kata Kunci
+
+V adalah bahasa yang sangat ringan sehingga hanya memiliki beberapa kata kunci.
+Ada sekitar 25 kata kunci.
+
+|       |        |     |          |           |
+| ----- | ------ | --- | -------- | --------- |
+| break | const  | as  | continue | defer     |
+| else  | enum   | fn  | for      | struct    |
+| go    | goto   | if  | import   | return    |
+| type  | pub    | mut | in       | interface |
+| match | module | or  | none     |           |
+
+Seperti bahasa pemrograman lain, mereka tidak dapat digunakan sebagai nama variabel.

id/examples/section1/variables.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Variabel
 
-Variabel pada V dapat dinyatakan dan diinisialisasi dengan `:=` operator. Variabel hanya dapat dideklarasikan dengan cara ini dalam V, ini berarti semua variabel memiliki nilai awal. Jenis variabel disimpulkan dari nilai di sisi kanan. Secara _default_ variabel dalam V tidak dapat diubah(_immutable_).
+Variabel pada V dapat dinyatakan dan diinisialisasi dengan operator `:=`. Variabel hanya dapat dideklarasikan dengan cara ini, ini berarti semua variabel memiliki nilai awal. Jenis variabel disimpulkan dari nilai di sisi kanan. Secara _default_ variabel dalam V tidak dapat diubah(_immutable_).
 
 ```go
 umur := 23                  // int
@@ -14,7 +14,7 @@ println(sudah_dewasa)       // true
 
 > Catatan: Variabel hanya dapat didefinisikan di dalam suatu fungsi. Tidak ada variabel global dan tidak ada variabel global di V.
 
-Untuk mengubah nilai variabel, kita harus membuatnya _mutable_. Ini dapat dilakukan dengan menggunakan _keyword_ `mut` ketika mendeklarasikan variabel. Untuk menetapkan nilai baru ke variabel, gunakan `=`
+Untuk mengubah nilai variabel, kita harus membuatnya _mutable_. Ini dapat dilakukan dengan menggunakan _keyword_ `mut` ketika mendeklarasikan variabel. Untuk menetapkan nilai baru ke variabel, gunakanlah operator `=`
 
 ```go
 mut umur := 20       // mendeklarasikan umur variabel yang bisa berubah dan menetapkannya ke nilai 20.
@@ -44,7 +44,7 @@ fn main() {
 
 di sini `age: = 21` akan menghasilkan _error_ lain ketika dikompile karena variabel `umur` sudah didefinisikan dalam ruang lingkup. Sangat mudah diingat, cukup nyatakan nilai dengan `:=` dan tetapkan nilai dengan `=`.
 
-Seperti Go, Kamu juga dapat menggunakan `_` untuk mengabaikan nilai saat tidak diperlukan. Biasanya digunakan dalam fungsi _multi return_.
+Seperti Go, Kamu juga dapat menggunakan `_` untuk mengabaikan nilai saat tidak diperlukan. Biasanya cara ini digunakan dalam fungsi _multi return_.
 
 ```go
 _ := "Saya tidak membutuhkan nilai ini"