Skip to content

Commit

Permalink
Update README.md
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
tinygrox committed Dec 3, 2023
1 parent 23b0f53 commit b95694e
Showing 1 changed file with 36 additions and 1 deletion.
37 changes: 36 additions & 1 deletion README.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -58,12 +58,22 @@ A collection of Module Manager patches for translating KSP Mods (Part mods mostl
- **Advanced Jet Engine** - 根据现有的翻译对未翻译部件的文本进行翻译补全。
- **Mk2 Stockalike Expansion** - 全部件翻译,尚未进行充分校对
- **Rational Resources** - 主Mod翻译,未包含子 Mod
- **Rational Resources Nuclear Family(未完全)** - 一点小修饰。
- **Rational HydroDynamics** - 将所有的 "Buoyancy" -> "浮力"
- **\*Universal Storage II Finalized** - 提供了一个初步的不完全翻译,感谢由百度贴吧用户 @CQC_S ([贴吧原贴](https://tieba.baidu.com/p/8466511187)) 提供的翻译文本,以及后续 [@yuanze31](https://github.com/yuanze31) 提供的一部分翻译修正。
- **AmpYear** - 翻译补充,Mod 涉及的造词 **Kraziness** 暂译为 **癫狂**,该词应该是 **Kraken** + **Craziness** 的结合,这个阶段没有细想到啥有趣的翻译,如果谁能想到更好的,直接提个 PR 就好,不过这个词是和另外一个Mod - [**Kabin Kraziness**](https://github.com/JPLRepo/KabinKraziness) 配套使用才会有的概念
- **DeepFreeze Continued** - 翻译修正。
- **Kerbalism** - 翻译补充,能翻译的应该都翻译了,强迫症使我这样做,目前仅翻译了原版内容,和极少量的联动 Mod 文本。0.6.0 版本开始提供了一个能翻译 Kerbalism 中的那些 Telemetry Report、Pod 等文本的 patch 文件,默认未开启,如果要体验完整的翻译请到本 mod 目录下\Kerbalism 找到 ZH_ConfiguresLoc.cfg.disable 文件,然后将后缀改为 .cfg 即可,但是开启会对旧存档的已有载具产生影响,建议**开启后新开存档**,具体说明在该文件中上方的注释处。具体翻译内容请进游戏体验,**未完全翻译**跟其他 Mod 联动的内容。
- **\*Ferram Aerospace Research Continued(FAR)** - 2 年前自用的翻译,现加入进本项目,分享给大众,仍有部分文本未翻译,说实话就是纯粹凑数用。
- **RemoteTech** - 由 [@yuanze31](https://github.com/yuanze31) 提供的翻译改进。
- **RasterPropMonitor Core** - 2 个部件 JSI External Radial-mount Camera 和 JSI External Radial-mount Camera。
- **Kerbal Foundries2** - 部件翻译,车轮部件存在的英文来源于依赖 KSPWheel
- **Better Early Tree** - 一款科技树 Mod,在用,不能评价怎么样。
- **Kronal Vessel Viewer Continued** - 翻自己文件时找到的以前的翻译,居然还在。
- **Mk3 Stockalike Expansion** - 部件翻译。
- **SCANsat** - 由 [@yuanze31](https://github.com/yuanze31) 提供的翻译改进。
- **MechJeb2** - 一点小润
-

**福利:**

Expand Down Expand Up @@ -148,14 +158,39 @@ RealAntennas 的本地化版本下载 => https://github.com/tinygrox/RealAntenna

翻译而已,能有啥问题。

- 本汉化会覆盖涉及 Mod 的自带汉化(如果有的话),如果那些手动修改过原翻译文件的玩家,请注意这一点。
- 本汉化会覆盖所涉及 Mod 的自带汉化(如果有的话),对于那些想要手动修改 Mod 翻译文件的玩家,请注意这一点。



## 如何汉化坎巴拉的 Mod

可查看我写的这篇大纲:https://github.com/tinygrox/KSP_Mod_Localization_Project



## 更新日志 | Changelog

#### 0.7.0

新增:

- **Better Early Tree** 的支持
- **Kerbal Foundries2** 的支持。车轮部件的英文来源于依赖 **KSPWheel**
- **Kronal Vessel Viewer Continued** 的支持。一个蓝图生成Mod,功能有限。
- **RasterPropMonitor Core** 的支持。2个镜头部件。

- **Mk3 Stockalike Expansion** 的支持,我知道作者诈尸更新了一波,但是我先更新我的,以后再说
- **Rational Resources Nuclear Family(未完全)****Rational HydroDynamics** 的极小部分支持。太多了,我其实后悔了。
- **SCANSat** - 来自玩家 [@yuanze31](https://github.com/yuanze31) 提供的补全翻译。
- **Far Future Technologies** - 突然发现有些小地方没翻译。
- **MechJeb2** 的支持,发现这个最初的汉化已经被很多人调教过了,很好,补全了一些目标轨道数据信息相关的翻译。

修改:

- **AmpYear** - 修正了一下在使用 RemoteTech 失去控制时 AmpYear 的中文翻译导致界面错位问题。
- **Mk2 Stockalike Expansion** 一点小更,但是忘记更了啥。
- **RemoteTech** 研发科技节点【Probe Core Upgrade】翻译。

#### 0.6.1

小型更新:
Expand Down

0 comments on commit b95694e

Please sign in to comment.