Renovate/app template 3.x personal (#1101)

* chore(app-template): update multiple hr to 3.4

* fix(minio): added missing namespace

* fix(sonarr): updated ingressclass

* fix(ingress-nginx): updated allow-snippet-annotations