chore(base-cluster/dependencies)!: update helm release descheduler to 0.31.x

chore(base-cluster/dependencies)!: update helm release descheduler to 0.31.x #907