Improve Update Workflow testing UX (#1721) #2306

Job	Run time
cloud-test (oldstable)	17s
build-and-test (ubuntu-latest, oldstable)	17m 2s
cloud-test (stable)	19s
build-and-test (ubuntu-latest, stable)	25m 41s
build-and-test (macos-intel, oldstable)	18m 9s
build-and-test (macos-intel, stable)	17m 56s
build-and-test (macos-arm, oldstable)	17m 50s
build-and-test (macos-arm, stable)	17m 52s
build-and-test (windows-latest, oldstable)	20m 5s
build-and-test (windows-latest, stable)	22m 26s
features-test / test	2m 3s
	2h 39m 40s

Provide feedback