[release-v0.56.x] Upgrade golang.org/x/crypto to 0.31.0

[release-v0.56.x] Upgrade golang.org/x/crypto to 0.31.0 #2082