Merge branch 'OpenVoiceOS:main' into main

tui/locales/ca-es/channels.sh

@@ -1,17 +1,17 @@
 #!/bin/env bash
 
 CONTENT="
-Open Voice OS té dos canals de llançament principals:
+Open Voice OS té dos canals de versions principals:
 
   - estable (recomanat però encara no disponible)
   - desenvolupament
 
-El llançament estable d'Open Voice OS és una versió ben provada i fiable adequada per a l'ús diari.
+La versió estable d'Open Voice OS és una versió ben provada i fiable adequada per a l'ús diari.
 
 La versió de desenvolupament d'Open Voice OS està pensada per a desenvolupadors i entusiastes que vulguin experimentar amb funcions d'avantguarda i contribuir al desenvolupament de la plataforma.
 
-Seleccioneu un canal:
+Trieu un canal:
 "
-TITLE="Instal·lació del sistema operatiu de veu oberta - Canals"
+TITLE="Instal·lació de l'Open Voice OS - Canals"
 
 export CONTENT TITLE

tui/locales/ca-es/detection.sh

@@ -11,8 +11,8 @@ Trobeu la informació detectada:
     - Maquinari: $HARDWARE_DETECTED
     - Venv: $VENV_PATH
     - So: $SOUND_SERVER
-    - Visualització: ${DISPLAY_SERVER^}
+    - Pantalla: ${DISPLAY_SERVER^}
 "
-TITLE="Instal·lació del sistema operatiu de veu oberta: detectada"
+TITLE="Instal·lació de l'Open Voice OS - Informació detectada"
 
 export CONTENT TITLE

tui/locales/ca-es/features.sh

@@ -1,17 +1,17 @@
 #!/bin/env bash
 
 CONTENT="
-Quan trieu entre la GUI (Interfície gràfica d'usuari) i les habilitats en Open Voice OS, tingueu en compte les vostres preferències i necessitats.
+Quan trieu entre la IGU (interfície gràfica d'usuari) i les habilitats en Open Voice OS, tingueu en compte les vostres preferències i necessitats.
 
-La GUI és un marc de visualització i visualització de codi obert per a OVOS que s'executa a sobre de KDE Plasma i construït amb Kirigami potenciat per Qt.
+La IGU és un marc de visualització de codi obert per a OVOS que s'executa a sobre de KDE Plasma i és construït amb Kirigami potenciat per Qt.
 
 Les habilitats permeten la interacció a través de la parla, fent-la eficient per a tasques com la domòtica, la recuperació d'informació i el control de dispositius intel·ligents mitjançant ordres de llenguatge natural.
 
-Si us plau, trieu les funcions per activar:
+Si us plau, trieu les funcions que voleu activar:
 "
-TITLE="Instal·lació del sistema operatiu de veu oberta - Característiques"
-SKILL_DESCRIPTION="Carregueu les habilitats OVOS predeterminades"
-EXTRA_SKILL_DESCRIPTION="Carregueu habilitats addicionals d'OVOS"
+TITLE="Instal·lació de l'Open Voice OS - Característiques"
+SKILL_DESCRIPTION="Carrega les habilitats d'OVOS predeterminades"
+EXTRA_SKILL_DESCRIPTION="Carrega habilitats d'OVOS addicionals"
 GUI_DESCRIPTION="Habilita la interfície gràfica d'usuari"
 
 export CONTENT TITLE SKILL_DESCRIPTION EXTRA_SKILL_DESCRIPTION GUI_DESCRIPTION

tui/locales/ca-es/finish.sh

@@ -3,20 +3,20 @@
 CONTENT="
 La instal·lació s'ha completat correctament! 🎉
 
-El teu assistent de veu ja està a punt. Ens complau que exploreu l'ampli ventall de funcions i capacitats que ofereix aquest assistent de veu.
+L'assistent de veu ja és a punt. Ens complau que exploreu l'ampli ventall de funcions i capacitats que ofereix aquest assistent de veu.
 
-Si heu activat la funció d'habilitats predeterminada, podeu començar a interactuar amb el vostre assistent dient:
+Si heu activat la característica d'habilitats predeterminades, podeu començar a interactuar amb el vostre assistent dient:
 
   - Ei Mycroft, quina hora és?
-  - Ei Mycroft, quina és la temperatura?
+  - Ei Mycroft, quina temperatura fa?
   - Ei Mycroft, qui et va fer?
   - Ei Mycroft, qui és l'Ada Lovelace?
   - Ei Mycroft, què diria Duke Nukem?
 
 La configuració del vostre assistent es pot canviar al fitxer de configuració $CONFIG_FILE.
 
-Si necessiteu ajuda o actualitzacions en el futur, no dubteu a posar-vos en contacte. Gaudeix de la teva experiència amb Open Voice OS!
+Si us cal ajuda o actualitzacions en el futur, no dubteu de posar-vos en contacte. Gaudiu de l'experiència amb Open Voice OS!
 "
-TITLE="Obre la instal·lació del sistema operatiu de veu - Finalitza"
+TITLE="Instal·lació de l'Open Voice OS - Finalització"
 
 export CONTENT TITLE

tui/locales/ca-es/methods.sh

@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/bin/env bash
 
 CONTENT="
-Per instal·lar Open Voice OS, teniu dos mètodes principals:
+Per a instal·lar l'Open Voice OS, teniu dos mètodes principals:
 
     - Motor de contenidors com Docker
     - Configurar-lo en un entorn virtual Python
@@ -12,6 +12,6 @@ Si se selecciona el mètode de contenidors, Docker s'instal·larà automàticame
 
 Seleccioneu un mètode d'instal·lació:
 "
-TITLE="Instal·lació del sistema operatiu de veu oberta - Mètodes"
+TITLE="Instal·lació de l'Open Voice OS - Mètodes"
 
 export CONTENT TITLE

tui/locales/ca-es/misc.sh

@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/bin/env bash
 
-OK_BUTTON="A continuació"
+OK_BUTTON="Endavant"
 YES_BUTTON="Sí"
 NO_BUTTON="No"
 BACK_BUTTON="Enrere"

tui/locales/ca-es/profiles.sh

@@ -1,19 +1,19 @@
 #!/bin/env bash
 
 CONTENT="
-Per crear un sistema versàtil que sigui adequat per a moltes aplicacions, hi ha tres opcions intrigants:
+Per a crear un sistema versàtil que sigui adequat per a moltes aplicacions, hi ha tres opcions interessants:
 
   - Open Voice OS Master: l'experiència clàssica Open Voice OS
-  - HiveMind Satellite: Obriu els components d'àudio Voice OS connectats a HiveMind Listener
-  - HiveMind Listener: concentrador per a HiveMind Satellite, bots, etc. per connectar-se
-  - Servidor: Open Voice OS Core i HiveMind Core només, sense funcions d'àudio
+  - HiveMind Satellite:  components d'àudio de l'Open Voice OS connectats a HiveMind Listener
+  - HiveMind Listener: concentrador per a HiveMind Satellite, bots, etc... per a  connectar-se
+  - Servidor: només Open Voice OS Core i HiveMind Core, sense funcions d'àudio
 
 Cadascun d'aquests perfils ofereix funcions i capacitats úniques que podrien millorar considerablement la vostra experiència digital.
 
 La pregunta és, quina s'adapta millor a les vostres necessitats i preferències?
 
 Seleccioneu un perfil:
 "
-TITLE="Obriu la instal·lació de Voice OS - Perfils"
+TITLE="Instal·lació de l'Open Voice OS - Perfils"
 
 export CONTENT TITLE

tui/locales/ca-es/satellite.sh

@@ -31,9 +31,9 @@ $content
 Introduïu la contrasenya de l'oient de HiveMind relacionada amb el satèl·lit:
 "
 
-TITLE_HOST="Obre la instal·lació del sistema operatiu de veu - Satèl·lit 1/4"
-TITLE_PORT="Obre la instal·lació del sistema operatiu de veu - Satèl·lit 2/4"
-TITLE_KEY="Obre la instal·lació del sistema operatiu de veu - Satèl·lit 3/4"
-TITLE_PASSWORD="Obre la instal·lació del sistema operatiu de veu - Satellite 4/4"
+TITLE_HOST="Instal·lació de l'Open VoiceOS - Satèl·lit 1/4"
+TITLE_PORT="Instal·lació de l'Open VoiceOS - Satèl·lit 2/4"
+TITLE_KEY="Instal·lació de l'Open VoiceOS - Satèl·lit 3/4"
+TITLE_PASSWORD="Instal·lació de l'Open VoiceOS - Satellite 4/4"
 
 export CONTENT_HOST CONTENT_PORT CONTENT_KEY CONTENT_PASSWORD TITLE_HOST TITLE_PORT TITLE_KEY TITLE_PASSWORD

tui/locales/ca-es/summary.sh

@@ -1,19 +1,19 @@
 #!/bin/env bash
 
 CONTENT="
-Gairebé heu acabat, aquí teniu un resum de les opcions que heu fet per instal·lar Open Voice OS:
+Gairebé heu acabat, aquí teniu un resum de les opcions que heu triat en instal·lar l'Open Voice OS:
 
     - Mètode: $METHOD
     - Versió: $CHANNEL
     - Perfil: $PROFILE
-    - GUI: $FEATURE_GUI
+    - IGU: $FEATURE_GUI
     - Habilitats: $FEATURE_SKILLS
     - Afinació: $TUNING
 
-Les eleccions preses durant el procés d'instal·lació del sistema operatiu Open Voice s'han considerat acuradament per adaptar el nostre sistema a les vostres necessitats i preferències úniques.
+Les opcions selecciondes durant el procés d'instal·lació de l'Open Voice OS s'han considerat acuradament per a adaptar el nostre sistema a les vostres necessitats i preferències úniques.
 
-Us sembla correcte aquest resum? Si no, podeu tornar enrere i fer canvis.
+Us sembla correcte aquest resum? Si no, podeu tornar enrere i fer-hi canvis.
 "
-TITLE="Instal·lació del sistema operatiu de veu oberta: resum"
+TITLE="Instal·lació de l'Open VoiceOS - Resum"
 
 export CONTENT TITLE

tui/locales/ca-es/telemetry.sh

@@ -7,12 +7,12 @@ Les vostres dades de telemetria inclouen informació essencial sobre com funcion
 
 La informació recopilada ens ajuda a identificar problemes potencials, optimitzar les funcions i garantir una experiència d'usuari més fluida i eficient per a tothom.
 
-Per obtenir més informació sobre les dades recollides, visiteu: https://github.com/OpenVoiceOS/ovos-installer/tree/main/docs/telemetry.md
+Per a obtenir més informació sobre les dades recollides, visiteu: https://github.com/OpenVoiceOS/ovos-installer/tree/main/docs/telemetry.md (en anglès)
 
 Aquesta recollida de dades només es farà durant el procés d'instal·lació.
 
 Accepteu compartir dades anònimes amb nosaltres?
 "
-TITLE="Obriu la instal·lació del sistema operatiu de veu - Telemetria"
+TITLE="Instal·lació de l'Open Voice OS - Telemetria"
 
 export CONTENT TITLE

tui/locales/ca-es/tuning.sh

@@ -1,12 +1,12 @@
 #!/bin/env bash
 
 CONTENT="
-L'ús de l'Open Voice OS Tuning per a Raspberry Pi implica optimitzar el sistema operatiu perquè funcioni de manera eficient al maquinari Raspberry Pi.
+L'ajustament de l'Open Voice OS per a Raspberry Pi implica optimitzar el sistema operatiu perquè funcioni de manera eficient en el maquinari Raspberry Pi.
 
 Aquest procés d'ajust té com a objectiu millorar el rendiment, reduir l'ús de recursos i garantir una experiència d'usuari més fluida, cosa que la converteix en una opció excel·lent per a dispositius amb recursos limitats com el Raspberry Pi.
 
-Habilitar l'ajustament per a Raspberry Pi (recomanat)?
+Voleu habilitar l'ajustament per a Raspberry Pi (recomanat)?
 "
-TITLE="Obriu la instal·lació del sistema operatiu de veu - Ajust"
+TITLE="Instal·lació de l'Open VoiceOS - Ajustament"
 
 export CONTENT TITLE

tui/locales/ca-es/uninstall.sh

@@ -3,17 +3,17 @@
 CONTENT="
 S'ha detectat una instància existent d'Open Voice OS.
 
-Com que Docker i PipeWire poden haver estat instal·lats pel sistema o manualment, l'instal·lador no eliminarà els paquets següents:
+Atès que Docker i PipeWire potser s'han instal·lat des del sistema o manualment, l'instal·lador no eliminarà els paquets següents:
 
   - docker-ce
   - docker-compose-plugin
   - docker-ce-rootless-extras
   - docker-buildx-plugin
-  - cable de canonada
+  - pipewire
   - pipewire-alsa
 
-Voleu desinstal·lar Open Voice OS?
+Voleu desinstal·lar l'Open Voice OS?
 "
-TITLE="Obriu la instal·lació de Voice OS - Desinstal·la"
+TITLE="Instal·lació de l'Open VoiceOS - Desinstal·lació"
 
 export CONTENT TITLE

tui/locales/ca-es/welcome.sh

@@ -1,14 +1,14 @@
 #!/bin/env bash
 
 CONTENT="
-Hola i benvinguts a la instal·lació del sistema operatiu Open Voice!
+Hola i benvinguts a la instal·lació de l'Open Voice OS!
 
-Ens complau presentar-vos a Open Voice OS, l'assistent de veu de codi obert que està canviant la manera com interactuem amb la tecnologia.
+Ens complau presentar-vos l'Open Voice OS, l'assistent de veu de codi obert que està canviant la manera com interactuem amb la tecnologia.
 
 La instal·lació d'Open Voice OS és fàcil i obre un món de possibilitats per a la comoditat controlada per veu. Tant si sou un entusiasta de la tecnologia com si només voleu simplificar les vostres tasques diàries, Open Voice OS està aquí per fer-vos la vida més fàcil.
 
-Comença amb la instal·lació avui mateix i deixa que la teva veu us guiï pel futur de la tecnologia!🌟
+Comenceu amb la instal·lació avui mateix i deixeu que la vostra veu us guiï pel futur de la tecnologia!🌟
 "
-TITLE="Obriu la instal·lació del sistema operatiu de veu - Benvingut"
+TITLE="Instal·lació de l'Open VoiceOS - Benvinguda"
 
 export CONTENT TITLE