docs: Update and improve stackablectl
documentation
#101
+1,899
−117
stackablectl
documentation
#101