fix: move poetry lock --check to unit tests job

fix: move poetry lock --check to unit tests job #1069